きのう、
会社 で あたらしい ひと に あいました。
Yesterday, I met a new person at work.
なまえ は ジョン
さん です。
アメリカ から
来ました。
とても やさしい ひと です。
And he is a very friendly person.
わたし は 「
飲み に
行きません か?」と いいました。
I asked: Want to go for a drink?
おさけ を
飲む
つもり でした。
My intention was to drink alcohol.
でも、ジョン
さん が「カフェ に
行きます か?」と いいました。
But John asked back: You mean go for coffee?
え、
びっくり しました!ジョン
さん は 「
飲み に
行く」は
コーヒー を
飲み に
行く と おもいました。
I was so surprised! John thought go for a drink meant go for coffee.
みなさん、「
飲み に
行く」を しって います か?。
Does everyone know the meaning of go for a drink 飲みに行く?