スーパーのヨークベニマルは、
紅サケの
産地を
間違えて
表示しました。
超市York Benimaru错误标注了红鲑鱼的产地。
農林水産省によると、ヨークベニマルは
去年11
月29
日から
今年3
月13
日まで、ロシア
産の
紅サケを「
アメリカ産」と
書いて、1
万177パック
売りました。
据农林水产省称,York Benimaru从去年11月29日到今年3月13日,将俄罗斯产的红鲑标注为“美国产”,共售出了1万177盒。
また、
去年11
月1
日から12
月8
日まで、
アメリカ産の
紅サケを「ロシア
産」と
書いて149パック
売りました。
另外,从去年11月1日到12月8日,还将美国产的红鲑标注为“俄罗斯产”售出了149包。
この間違いの
理由は、
本部から
来た
商品を
店で
分けるとき、
産地が
変わったのに、
しっかり確認しなかったからです。
造成这个错误的原因是,在店里分拣总部发来的商品时,产地发生了变化,但没有认真确认。
農林水産省は、
食品表示法により
お店を
調べ、ヨークベニマルに
来月3
日までに
再発防止の
方法を
出すように
言いました。
根据《食品标签法》,农林水产省对商店进行了调查,并要求York Benimaru在下个月3日之前提出防止再次发生的对策。
ヨークベニマルは「
産地を
間違えて
表示して、
お客様にご
迷惑をかけました。
约克贝尼马鲁表示:“由于标示了错误的产地,给顾客带来了不便。”
これからは
ルールを
守り、
同じ
間違いがないようにします」と
話しています。