兵庫県の
斎藤知事の
告発文書を
作成した
元局長の
私的情報の
漏えいをめぐり、
斎藤知事は
組織の
トップとしての
責任をとるためとして、みずからを
減給50%、3
か月の
処分とする
案を
県議会に
示したことがわかりました。
It has been revealed that Governor Saito of Hyogo Prefecture has proposed to the prefectural assembly a plan to reduce his own salary by 50% for three months, taking responsibility as the head of the organization for the leak of private information of a former bureau chief who created an accusation document against Governor Saito.
議会側から反発の声も上がっています。
There are also voices of opposition from the parliament.
兵庫県の斎藤知事は、県の第三者委員会が5月、告発文書を作成した元局長の私的な情報を元総務部長が県議会議員に漏えいしたと認定したことなどを受けて、組織のトップとしての責任をとるため、みずからの処分として、給与を減額する方針を示していました。
Governor Saito of Hyogo Prefecture indicated his intention to reduce his own salary as a disciplinary measure, taking responsibility as the head of the organization after the prefectures third-party committee determined in May that the former director general leaked private information about the former bureau chief, who had written the whistleblowing document, to a prefectural assembly member.
これについて、斎藤知事はみずからの給与を7月から3か月間、50%減額する案をまとめ、県が議会側に示したことがわかりました。
Regarding this, it has been revealed that Governor Saito has put together a plan to reduce his own salary by 50% for three months starting in July, and the prefectural government has presented this plan to the assembly.
県によりますと知事の給与は条例で月額134万円と規定されていますが、今回の案では50%減額するため、月額67万円になります。
According to the prefecture, the governors salary is set by ordinance at 1.34 million yen per month, but under the current proposal, it will be reduced by 50%, making it 670,000 yen per month.
また、いまの副知事についても3か月間、給与を25%減額するとしています。
Also, it has been decided that the current vice governors salary will be reduced by 25% for three months.
県は3日開会した定例県議会に給与の減額に必要な条例の改正案を提出する方針です。
The prefecture plans to submit a proposal to amend the ordinance necessary to reduce salaries at the regular prefectural assembly meeting that opened on the 3rd.
情報漏えいの問題をめぐっては、県の第三者委員会が漏えいは斎藤知事らの指示で行われた可能性が高いと指摘しましたが、知事はみずからの関与を否定していて、議会側からは今回の処分について「給与カットで幕引きは認められない」などとして反発の声も上がっています。
Regarding the issue of the information leak, the prefectural third-party committee pointed out that it was highly likely the leak was carried out under the instructions of Governor Saito and others. However, the governor has denied any involvement, and members of the assembly have voiced opposition to the disciplinary action, saying things like, We cannot accept closing the matter with just a salary cut.
斎藤知事「みずから身を処す」
斎藤知事は、定例県議会の本会議のあと記者団に対し「これから条例案を提出することになるが、給与の20%を3か月間、減額することで準備を進めている。
Governor Saito: Taking Responsibility Myself After the regular prefectural assembly meeting, Governor Saito told reporters, We will be submitting an ordinance proposal, and we are preparing to reduce my salary by 20% for three months.
今、3
割カットをしているので、
合わせて
給与が
半分に
減額する
形に
なる。
Currently, we are implementing a 30% cut, so combined with that, salaries will effectively be reduced by half.
さまざまな
指摘は
あると
思うが、
私としても
県保有情報が
適切に
管理できなかったことは
組織の
長として
責任を
感じているので、みずから
身を
処していきたい」と
述べました。
I understand that there may be various criticisms, but as the head of the organization, I feel responsible for the fact that the prefectures information was not properly managed, so I would like to take responsibility myself.