今後の
農業政策の
あり方をめぐり、
自民党の
森山幹事長らは、
農家の
所得向上に
向けて、
今後5
年間で
およそ2
兆5000
億円の
予算を
確保し、
農地の
大区画化を
進めること
などを
求める決議を
石破総理大臣に
提出しました。
Regarding the future direction of agricultural policy, LDP Secretary-General Moriyama and others submitted a resolution to Prime Minister Ishiba calling for measures such as securing a budget of approximately 2.5 trillion yen over the next five years to increase farmers incomes and promoting the consolidation of farmland into larger plots.
2日は自民党の「食料安全保障強化本部」の本部長を務める森山幹事長をはじめ、農林水産大臣経験者らが総理大臣官邸で石破総理大臣に党の緊急決議を手渡しました。
On the 2nd, Secretary General Moriyama, who serves as the head of the Liberal Democratic Partys Headquarters for Strengthening Food Security, along with former Ministers of Agriculture, Forestry and Fisheries, handed the partys emergency resolution to Prime Minister Ishiba at the Prime Ministers Office.
決議は、ことし4月にコメの輸出量について、2030年には現状の7。
The resolution states that in April this year, regarding rice export volumes, by 2030, the current 7...
5
倍に当たる35
万3000
トンまで
増やすなどとした
今後5
年間の
農業政策の
基本計画が
決まったことを
踏まえ、
党の
要望事項をまとめたものです。
Based on the decision of the basic plan for agricultural policy for the next five years, which includes measures such as increasing it up to 353,000 tons, five times the current amount, this document summarizes the partys requests.
この中では、国内の農業従事者が今後もさらに減ることが見込まれることから「今、動かなければ手遅れになる」と指摘しています。
It points out that, among these, since the number of domestic agricultural workers is expected to decrease even further in the future, if we dont take action now, it will be too late.
そして、農家の所得向上や農業の構造転換に向けて、今後5年間で従来の予算とは別枠でおよそ2兆5000億円を確保し
▽農地の大区画化による低コスト生産の推進や
▽スマート農業技術の導入の加速化
それに
▽コメの輸出目標などを達成するため、販路拡大の支援などを盛り込んでいます。
And, in order to improve farmers incomes and promote structural transformation of agriculture, approximately 2.5 trillion yen will be secured over the next five years, separate from the conventional budget. This will include support for expanding sales channels to achieve goals such as promoting low-cost production through large-scale farmland consolidation, accelerating the introduction of smart agricultural technologies, and meeting rice export targets.
森山氏らは小泉農林水産大臣にも申し入れました。
Mr. Moriyama and others also made a request to Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi.
このあと、森山氏は記者団に対し「石破総理大臣は農林水産大臣経験者で、予算についても理解いただけたのではないか。
After this, Mr. Moriyama told reporters, Prime Minister Ishiba has experience as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, so I believe he was able to understand the budget as well.
コメは
広い農地で
耕作できるようにし、
スマート農業を
進めていけば
輸出がさらにできる」と
述べました。
He said, If we make it possible to cultivate rice in large farmlands and promote smart agriculture, we will be able to export even more.
森山幹事長 小泉農相を擁護
小泉農林水産大臣が、随意契約で備蓄米を売り渡す方針を党の農林部会に諮らず決めたことについて、自民党の野村元農林水産大臣は5月31日に、「ほとんど自分で決めて自分で発表してしまう。
Secretary General Moriyama defends Minister Koizumi Regarding Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumis decision to sell reserve rice through a discretionary contract without consulting the partys Agriculture and Forestry Committee, former Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Nomura of the Liberal Democratic Party said on May 31, He basically decides everything on his own and announces it himself.
ルールというものを
覚えていただかないといけない」
などと
批判しました。
You need to learn the rules, he criticized.
これについて、自民党の森山幹事長は2日午後、小泉大臣と面会後、記者団に対し、「コメ離れが起きてはならず、緊急に対応しなければならなかったので、大臣は当然のことをしっかりやってもらった。
Regarding this, after meeting with Minister Koizumi on the afternoon of the 2nd, LDP Secretary-General Moriyama told reporters, We cannot allow people to turn away from rice, and since urgent action was needed, the minister did exactly what was necessary.
党の
農林部会に
諮る時間的な
余裕があれば
相談が
あるだろうが、
時間との
戦いなのでしかたなかった」と
述べ、
小泉大臣を
擁護しました。
If there had been enough time to consult the partys Agriculture and Forestry Division, there probably would have been a discussion, but since it was a race against time, it couldnt be helped, he said, defending Minister Koizumi.
そのうえで、「与党である自民党の農林部会との連携は非常に大事だと思う。
On top of that, I think cooperation with the ruling Liberal Democratic Party’s Agriculture and Forestry Division is extremely important.
小泉大臣本人が
農林部会長をしていたので、
連携は
何ら心配していない」と
述べました。
Minister Koizumi himself served as the chairman of the Agriculture and Forestry Division, so I have no concerns about coordination at all, he said.