ガザ
地区の
地元当局は2
日、アメリカが
主導する
財団による
食料の
配給場所の
近くでイスラエル
軍の
攻撃を
受けて
新たに
住民3
人が
死亡し、35
人がけがをしたと
発表しました。
加沙地带当地当局于2日宣布,在美国主导的基金会分发食品地点附近,以色列军队的袭击造成又有3名居民死亡,35人受伤。
食料の
配給を
受けようとした
住民の
犠牲が
相次ぎ、
混乱が
続いています。
试图领取配给食品的居民接连遇难,混乱局面仍在持续。
イスラエル軍は2日、ガザ地区のイスラム組織ハマスの拠点など数十か所を空爆し、地上侵攻も拡大したと発表するなど、攻勢を強めています。
以色列军队2日宣布,对加沙地带伊斯兰组织哈马斯的据点等数十处目标进行了空袭,并扩大了地面进攻,攻势正在加强。
こうした中、アメリカが主導する民間の「ガザ人道財団」は先月27日から食料の配給を続けていて、この1週間でおよそ580万食を住民に届けたとしています。
在这种情况下,由美国主导的民间“加沙人道基金会”自上个月27日以来持续分发食品,据称在这一周内已向居民提供了大约580万份餐食。
ただ、ガザ地区の地元当局は2日、南部ラファの配給場所の近くでイスラエル軍が住民を攻撃して、新たに3人が死亡し、35人がけがをしたと発表しました。
不过,加沙地带的地方当局于2日宣布,以色列军队在南部拉法的配给地点附近袭击了居民,导致新增加3人死亡,35人受伤。
イスラエル軍は配給場所の近くで警告射撃を行った際に死傷者が出たという報告を受けたとしています。
以色列军方表示,他们在配给地点附近进行警告射击时,收到了有人员伤亡的报告。
ラファでは前日にも配給場所の近くでイスラエル軍の攻撃によって31人が死亡したと地元当局が発表していて、住民の犠牲が相次ぐ事態となっています。
据当地当局宣布,在拉法,前一天在配给地点附近也有31人因以色列军队的攻击而死亡,居民的伤亡事件接连发生。
一方、財団はこれまでに死者やけが人は出ていないと主張していて、混乱が続いています。
另一方面,基金会主张目前尚未出现死亡或受伤人员,混乱仍在持续。
国連のグテーレス事務総長は2日、声明を出し「パレスチナ人が食料のために命を危険にさらすことは受け入れられない」として、早期に独立した調査を行い、責任を追及するよう訴えました。
联合国秘书长古特雷斯2日发表声明称,“巴勒斯坦人为获取食物而冒生命危险是不可接受的”,并呼吁尽早进行独立调查,追究相关责任。