ロシアとウクライナによる
高官級の
直接協議が
行われ、
新たな
捕虜交換などで
合意しましたが、
停戦に
向けた
具体的な
進展はなかったとみられます。
俄罗斯和乌克兰举行了高级官员的直接会谈,达成了包括新的俘虏交换在内的协议,但似乎在实现停火方面没有取得具体进展。
ロシアとウクライナの直接協議は、2日、トルコのイスタンブールで1時間余りにわたって行われました。
俄罗斯和乌克兰的直接会谈于2日在土耳其伊斯坦布尔进行了一个多小时。
両国の直接協議はおよそ3年ぶりに行われた5月に続いて2回目です。
这是继5月时隔约三年举行的直接会谈之后,第二次举行。
ロシアの代表団を率いたメジンスキー大統領補佐官とウクライナの代表団を率いたウメロフ国防相は、協議後それぞれ記者団に対し新たな捕虜交換を行うことで合意したことを明らかにしました。
俄罗斯总统助理梅津斯基率领的代表团与乌克兰国防部长乌梅罗夫率领的代表团在会谈后分别向记者表示,双方已就新的战俘交换达成一致。
ロシア側によりますと、対象になるのは25歳以下の捕虜や、深刻なけがを負ったり重病となったりしている捕虜で、少なくとも1000人ずつの規模になるとしています。
据俄罗斯方面称,被列为对象的是25岁以下的战俘,以及受了重伤或患有重病的战俘,规模至少各有1000人。
また、6000人ずつの遺体の返還でも合意したということです。
一方、停戦を巡っては、ウクライナ側は改めて少なくとも30日間の無条件の停戦を求めましたが、ロシア側はこれを拒否したということです。
另一方面,关于停火问题,乌克兰方面再次要求至少无条件停火30天,但俄罗斯方面予以拒绝。
これに対し、ロシア側は和平に関する覚書を手渡したとし、その中でウクライナ側に完全な停戦のための条件を提示したとしています。
对此,俄方表示已递交了有关和平的备忘录,并在其中向乌克兰方面提出了实现全面停火的条件。
また、これとは別に、遺体を収容するためなどとして、前線の特定の地域での2、3日の停戦を提案したとしています。
此外,据称还另外提议在前线特定地区为收容遗体等目的进行两三天的停火。
ロシア側が提示した覚書について、ロシアのインターファクス通信は独自に入手したとする全文を公表し、この中には停戦の条件として
▽ウクライナの東部と南部の4つの州からのウクライナ軍の完全撤退を開始することや
▽ウクライナで大統領選挙を行うこと、などが盛り込まれているとしています。
关于俄罗斯方面提出的备忘录,俄罗斯国际文传电讯社公布了其单独获得的全文,其中包括作为停火条件的内容,例如:乌克兰军队开始从乌克兰东部和南部的四个州完全撤退,以及在乌克兰举行总统选举等。
双方の2回目の直接協議でも停戦に向けた具体的な進展はなかったとみられますが、ウメロフ国防相はロシア側に次の協議を今月20日から30日までの間に開催することを提案したと明らかにしました。
尽管双方在第二轮直接会谈中似乎没有取得实现停火的具体进展,但乌梅罗夫国防部长表示,已向俄方提议在本月20日至30日期间举行下一轮会谈。
ウクライナ国防相 次の協議を今月下旬開催を提案
ウクライナのウメロフ国防相は2日、記者会見で、ロシアとの直接協議であらためて少なくとも30日間の無条件の停戦を求めたと明らかにしました。
乌克兰国防部长提议于本月下旬举行下一轮会谈。乌克兰国防部长乌梅罗夫2日在记者会上表示,在与俄罗斯的直接会谈中,他再次要求至少无条件停火30天。
平和的な
解決を
進める上で
基礎に
なるとしています。
これに対しロシア側からは和平に関する覚書が初めて提示されたとしていて、1週間かけて精査し、次のステップについて決められるとしました。
对此,俄罗斯方面表示,已经首次提出了关于和平的备忘录,并将用一周时间进行详细审查,然后决定下一步措施。
また、ロシアに連れ去られたとする数百人の子どものリストを手渡し子どもたちの返還を呼びかけたほか、重要な問題は首脳レベルでしか決められないとして首脳会談の開催を改めて求めたとしています。
此外,他还递交了一份据称被带到俄罗斯的数百名儿童名单,并呼吁归还这些儿童。此外,他还表示,重要问题只能在首脑层面决定,因此再次要求举行首脑会谈。
ウメロフ国防相はロシア側に次の協議を今月20日から30日までの間に開催することを提案したと明らかにした上で「この戦争を終わらせるための実質的な行動を求めてきた。
乌梅罗夫国防部长表示,已向俄罗斯方面提议在本月20日至30日期间举行下一轮会谈,并且“我们一直在要求采取实质性行动以结束这场战争”。
そのための
最初のステップは
停戦であり、
人道上の
措置であり、
首脳会談の
準備だ」と
述べ、ロシアに
行動を
求めています。
因此,第一步是实现停火,采取人道主义措施,并为首脑会谈做准备,他呼吁俄罗斯采取行动。
トルコ エルドアン大統領 “両国の首脳級の会談 重要”
トルコのエルドアン大統領は2日「私の望みはプーチン大統領とゼレンスキー大統領をイスタンブールかアンカラで会談させることだ」と述べ、両国の首脳級での会談の実現が重要だという考えを示しました。
土耳其总统埃尔多安表示:“两国首脑级会谈很重要。”土耳其总统埃尔多安于2日表示:“我的愿望是让普京总统和泽连斯基总统在伊斯坦布尔或安卡拉举行会谈。”他表达了实现两国首脑级会谈的重要性。
また、会談には自身とアメリカのトランプ大統領も同席することが望ましいとした上で「イスタンブールを和平の中心にしたい」と述べ、停戦に向けて引き続き協議を仲介していく姿勢を強調しました。
此外,他还表示,希望自己和美国总统特朗普也能出席会谈,并强调“希望将伊斯坦布尔作为和平的中心”,重申将继续斡旋推动停火的立场。