農林水産省は
備蓄米を
含むブレンド米などの
都道府県別の
店頭価格を
初めて公表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has, for the first time, announced the retail prices by prefecture for blended rice, including stockpiled rice.
最も高いところと
最も
安いところの
差は1000
円以上となり、
地域ごとの
価格差の
是正も
課題になっています。
The difference between the highest and lowest prices exceeds 1,000 yen, and correcting regional price disparities has also become an issue.
農林水産省は全国のスーパーやドラッグストアなど334店での備蓄米を含むブレンド米などの店頭価格を調査し、初めて公表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries conducted a survey of in-store prices for blended rice, including stockpiled rice, at 334 supermarkets and drugstores nationwide, and published the results for the first time.
調査は
随意契約による
備蓄米が
店頭で
販売される
前の5
月29
日に
行われました。
The investigation was conducted on May 29, before the stockpiled rice procured through discretionary contracts went on sale in stores.
それによりますと、いずれも消費税抜きで
▽価格の中央値が全国で最も高かったのは静岡県と三重県の4280円
▽最も安かったのは北海道の3215円となり、
価格差は1000円を超えました。
According to this, excluding consumption tax, the median price was highest in Shizuoka and Mie prefectures at 4,280 yen, while the lowest was in Hokkaido at 3,215 yen, resulting in a price difference of over 1,000 yen.
このほか、都市部では
▽東京都は3589円
▽愛知県は3580円
▽大阪府は3639円
▽福岡県は4039円、コメの産地では
▽宮城県は3290円
▽秋田県は3280円
▽新潟県は3580円
などとなっています。
In addition, in urban areas: Tokyo is 3,589 yen, Aichi Prefecture is 3,580 yen, Osaka Prefecture is 3,639 yen, and Fukuoka Prefecture is 4,039 yen. In rice-producing regions: Miyagi Prefecture is 3,290 yen, Akita Prefecture is 3,280 yen, and Niigata Prefecture is 3,580 yen, among others.
価格差の理由について農林水産省は「コメの産地に近いところで比較的安くなっていて、産地から離れた地域では運送経費がかかる分、高くなった可能性がある」としています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries explains the reason for the price difference as follows: Rice tends to be relatively cheaper in areas close to the production regions, while in regions farther away from the production areas, transportation costs may make it more expensive.
大手の小売業者に随意契約で売り渡された備蓄米は、今後、各地で店頭での販売が本格化していくとみられますが、地域ごとの価格差を是正し、価格の安定につなげられるかが課題になっています。
The stockpiled rice, which has been sold to major retailers through discretionary contracts, is expected to be sold in stores across various regions in earnest from now on. However, a key issue will be whether regional price differences can be corrected and price stability can be achieved.