米のニュースです。
Cest une nouvelle des États-Unis.
大きいスーパーなどが、国から買った米を、5月31日から売り始めました。
Les grands supermarchés ont commencé à vendre, à partir du 31 mai, le riz acheté auprès du gouvernement.
国から
安く
買った
米のため、とても
安い値段で、
人気になっています。
Comme le riz a été acheté à bas prix auprès du gouvernement, il est très populaire car il est vendu à un prix très bas.
これから、国の米を売る店が増えます。
À partir de maintenant, le nombre de magasins vendant du riz national va augmenter.
小さいスーパーや
店も
売る準備をしています。
Les petits supermarchés et magasins se préparent également à vendre.
小泉農林水産大臣は「欲しいという意見があれば、国が持っている米を全部出します。
Le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré : « Si l’on exprime le souhait, nous mettrons à disposition tout le riz détenu par l’État. »
米の
値段を
下げたいです」と
話しています。
Je voudrais faire baisser le prix du riz.
ほかの米も安くなるかどうか、みんなが気にしています。
Tout le monde se demande si les autres types de riz vont aussi devenir moins chers.