アメリカ、ホワイトハウスの
高官は、
貿易をめぐって
トランプ大統領が
中国の
習近平国家主席と
今週、
電話で
会談する
可能性があると
明らかにしました。
A senior official at the White House in the United States has revealed that President Trump may have a phone conversation with Chinese President Xi Jinping this week regarding trade.
トランプ大統領は
これまでの
協議での
合意内容をめぐり、
中国側を
批判していて、
直接、
対応を
求める考えとみられます。
President Trump has criticized the Chinese side regarding the agreements reached in previous negotiations, and it appears that he intends to demand a direct response.
アメリカと中国は5月、スイスで行った貿易協議の結果、互いに課していた追加関税を115%引き下げることなどで合意しました。
The United States and China agreed in May, as a result of trade talks held in Switzerland, to reduce the additional tariffs they had imposed on each other by 115%, among other measures.
ただ、アメリカ側は中国が合意のあともアメリカへのレアアースなどの輸出を遅らせているなどと主張し、トランプ大統領は5月30日「中国が合意を破った」と批判していました。
However, the American side claimed that China continued to delay exports of rare earths and other goods to the U.S. even after the agreement, and President Trump criticized on May 30, saying, China broke the agreement.
これについて、ホワイトハウスで経済政策を助言する国家経済会議のハセット委員長は1日、ABCテレビの番組に出演し「われわれはトランプ大統領が今週、習近平国家主席と貿易交渉についてすばらしい会話を交わすことを期待している」と述べて、先の合意内容をめぐり両首脳が今週、電話で会談する可能性があると明らかにしました。
Regarding this, on the 1st, Mr. Hassett, Chairman of the National Economic Council, which advises on economic policy at the White House, appeared on an ABC television program and said, We are expecting President Trump to have a great conversation with President Xi Jinping about trade negotiations this week. He indicated that the two leaders might have a telephone conversation this week regarding the details of the previous agreement.
そして「USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表のチームと習主席のチームが毎日、話し合い、この件を前進させようとしている」と述べました。
And he said, The team of USTR United States Trade Representative Representative Greer and President Xis team are talking every day and trying to move this matter forward.
米中両国の間で貿易摩擦が再び激しくなることへの懸念も出る中、トランプ大統領としては会談を通じて直接、習主席に対応を求める考えとみられます。
Amid concerns that trade friction between the U.S. and China may intensify again, President Trump is expected to directly ask President Xi to address the issue during their meeting.