去年、
鳥取市の
海岸にウミガメが
流れ
着きました。
Lannée dernière, une tortue de mer sest échouée sur la côte de la ville de Tottori.
ウミガメは「タイマイ」という
種類です。
Cette tortue de mer est une espèce appelée « tortue imbriquée ».
ウミガメは
とても弱っていたので、カニの
展示施設で
しばらく保護されました。
Comme la tortue de mer était très affaiblie, elle a été protégée pendant un certain temps dans linstallation dexposition des crabes.
、ウミガメに
合う
水温20℃くらいの
水槽が
ある「
山陰海岸ジオパーク
海と
大地の
自然館」に
移されました。
Ensuite, il a été transféré dans laquarium du « Musée de la nature de la mer et de la terre du Géoparc de la côte de Sanin », où la température de leau est denviron 20°C, convenant aux tortues marines.
ウミガメは
まだ大人ではないメスで、
甲羅の
長さは
約48
センチです。
Cette tortue de mer est une femelle qui nest pas encore adulte, et sa carapace mesure environ 48 centimètres.
に
来たとき、ウミガメの
甲羅には
たくさんの
藻がついていましたが、
自然に
きれいになりました。
Lorsque je suis venu à la côte, la carapace de la tortue de mer était couverte de nombreuses algues, mais elle est devenue propre naturellement.
の
調子も
よくなりました。
Je me sens mieux physiquement.
の
水温が
高く
なるので、
今月1
日にウミガメは
海に
戻されました。
Comme la température de leau de la mer du Japon augmente, la tortue de mer a été relâchée dans la mer le 1er de ce mois.
ウミガメは
大きさや
体重を
測ってから、
海水浴場に
運ばれました。
Les tortues marines ont été transportées à la plage après avoir mesuré leur taille et leur poids.
の
子どもたちが
見ている
中、ウミガメはゆっくりと
浜辺を
歩いて、
元気に
海へ
帰っていきました。
Sous les yeux des enfants du village, la tortue de mer a lentement traversé la plage et est retournée vigoureusement à la mer.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
