サッカーの
ヨーロッパチャンピオンズリーグで、パリサンジェルマンが
初優勝を
果たしたことを
受け、
地元のパリでは、
ファンの
一部が
車に
火を
つけるなど暴徒化し、これまでに300
人近くが
警察に
拘束される
事態となっています。
Trước việc Paris Saint-Germain giành chức vô địch lần đầu tiên tại UEFA Champions League, một số cổ động viên ở địa phương Paris đã trở nên quá khích, đốt xe ô tô và gây bạo loạn, khiến gần 300 người đã bị cảnh sát bắt giữ cho đến nay.
サッカーのヨーロッパチャンピオンズリーグは5月31日、ドイツのミュンヘンで決勝が行われ、フランス1部のパリサンジェルマンが、イタリア1部のインテルに5対0で勝って、初優勝を果たしました。
Giải bóng đá UEFA Champions League đã tổ chức trận chung kết vào ngày 31 tháng 5 tại Munich, Đức, và Paris Saint-Germain của Pháp đã giành chiến thắng 5-0 trước Inter Milan của Ý để lần đầu tiên lên ngôi vô địch.
パリ市内には、多くの人たちが繰り出し、大声をあげて喜びを分かち合っていました。
Nhiều người đã đổ ra đường phố Paris, cùng nhau hò reo và chia sẻ niềm vui.
一方、ファンの一部は、広場や道路上で花火を打ち上げたり、発炎筒をかかげたりするなどしたほか、AFP通信などによりますと、道端の車に火がつけられたということです。
Mặt khác, theo AFP và các nguồn tin khác, một số cổ động viên đã đốt pháo hoa và giơ pháo sáng trên quảng trường và đường phố, thậm chí còn phóng hỏa các ô tô đỗ ven đường.
また、シャンゼリゼ通りでは、一部の商店が破壊されたり自転車が燃やされたりして、警察が押し寄せる群衆を排除するために催涙ガスを使うなどして緊迫した状況となりました。
Ngoài ra, trên đại lộ Champs-Élysées, tình hình trở nên căng thẳng khi một số cửa hàng bị phá hoại, xe đạp bị đốt cháy và cảnh sát đã sử dụng hơi cay để giải tán đám đông đang tràn tới.
地元メディアによりますと、これまでに300人近くが警察に拘束されたということです。
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, cho đến nay đã có gần 300 người bị cảnh sát bắt giữ.
パリでは、準決勝でもファンの一部が暴徒化したことから、今回は警察などおよそ5400人が警備にあたったほか、シャンゼリゼ通り周辺は交通が規制されるなど、警戒が強まっていました。
Tại Paris, do một bộ phận người hâm mộ đã trở nên quá khích ngay cả trong trận bán kết, nên lần này khoảng 5.400 cảnh sát và lực lượng an ninh đã được huy động để bảo vệ, đồng thời khu vực xung quanh đại lộ Champs-Élysées cũng bị hạn chế giao thông, khiến các biện pháp cảnh giác được tăng cường.