シンガポールで
開かれている
アジア安全保障会議で
演説した
アメリカのヘグセス
国防長官が
台湾情勢などをめぐり
中国を
名指しして
繰り返し
非難したことを
受け、
中国外務省はアメリカ
側に
抗議したことを
明らかにしました。
Tại Hội nghị An ninh châu Á được tổ chức tại Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Hegseth đã nhiều lần chỉ đích danh và chỉ trích Trung Quốc liên quan đến tình hình Đài Loan, trước sự việc này, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã bày tỏ phản đối với phía Mỹ.
アメリカのヘグセス国防長官は、シンガポールで開かれているアジア安全保障会議の5月31日の全体会合で、中国が軍事的な圧力を強める台湾や南シナ海の情勢をめぐり中国を名指しして繰り返し非難しました。
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, ông Hegseth, đã nhiều lần chỉ đích danh và lên án Trung Quốc về tình hình Đài Loan và Biển Đông, nơi Trung Quốc đang gia tăng áp lực quân sự, trong phiên họp toàn thể ngày 31 tháng 5 tại Đối thoại An ninh châu Á được tổ chức ở Singapore.
これに対して中国外務省は、日本時間の6月1日午前1時すぎに報道官のコメントを発表し「強烈な不満を表明し断固として反対する」として、アメリカ側に抗議したことを明らかにしました。
Đáp lại điều này, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã công bố bình luận của người phát ngôn vào khoảng 1 giờ sáng ngày 1 tháng 6 theo giờ Nhật Bản, bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ và kiên quyết phản đối, đồng thời cho biết đã phản đối phía Mỹ.
また、台湾については「中国の内政であり、いかなる外国にも干渉する権利はない」と主張しました。
Ngoài ra, về vấn đề Đài Loan, ông nhấn mạnh rằng đây là công việc nội bộ của Trung Quốc và không quốc gia nào có quyền can thiệp.
そのうえで南シナ海などの情勢をめぐり「アメリカこそが平和と安定を損なう最大の要因だ」と繰り返し批判しました。
Trên cơ sở đó, ông tiếp tục chỉ trích rằng chính Mỹ mới là yếu tố lớn nhất làm suy giảm hòa bình và ổn định liên quan đến tình hình ở Biển Đông và các khu vực khác.
米中の関税をめぐる交渉の行方が見通せない中、中国は先週、アメリカのルビオ国務長官が中国人留学生のビザの取り消しを始めると発表した際も抗議していて、対立が目立つ状況が続いています。
Trong bối cảnh không thể dự đoán được kết quả của các cuộc đàm phán về thuế quan giữa Mỹ và Trung Quốc, Trung Quốc tuần trước cũng đã phản đối khi Ngoại trưởng Mỹ Rubio tuyên bố sẽ bắt đầu hủy thị thực của các du học sinh Trung Quốc, khiến tình trạng đối đầu giữa hai nước ngày càng rõ rệt.