ロシアのプーチン
大統領が
安倍元総理大臣の
妻の
昭恵さんと
面会したことに
関連して、
大統領府の
報道官は「
日本には、ロシアとの
関係修復が
必要だと
考えている
勢力も
残っている」と
述べました。
俄羅斯總統普丁與前首相安倍晉三的夫人昭惠會面的相關消息中,總統府發言人表示:「在日本,仍然有一些勢力認為有必要修復與俄羅斯的關係。」
プーチン
大統領としては、
昭恵さんを
歓待することでウクライナ
侵攻で
悪化した
日本との
関係改善に
取り組む用意が
あると
強調するねらいがあったとみられます。
普丁總統強調接待昭惠女士,是為了表明他有意願改善因烏克蘭侵略而惡化的與日本關係。
ロシアのプーチン大統領は29日、クレムリンを訪れた安倍元総理大臣の妻、昭恵さんに対して花束を渡して歓迎したあと「安倍元総理がロシアと日本の協力関係の発展に果たした貢献を忘れることはない」などと述べました。
俄羅斯總統普丁於29日向來訪克里姆林宮的前日本首相安倍晉三的夫人昭惠女士獻上花束以示歡迎,並表示:「我們不會忘記安倍前首相為俄羅斯與日本合作關係的發展所做出的貢獻。」
ロシア大統領府は、面会の様子だけでなく、昭恵さんが大統領の専用車両となっているロシア製の自動車アウルスに乗ってボリショイ劇場に移動する様子も動画で公開しました。
俄羅斯總統府不僅公開了會面的情景,還發布了昭惠女士乘坐作為總統專用車的俄羅斯製汽車Aurus前往波修瓦劇院的視頻。
この面会に関連し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は30日、記者団に対し、「日本は、ロシアと対立する道を選んだ」と述べ、経済制裁を科している日本を批判した一方で「日本には今の政権の立場を近視眼的と考え、ロシアとの関係修復や対話の再開を必要だと考えている勢力も残っている」と述べました。
與此次會面相關,俄羅斯總統府發言人佩斯科夫於30日對記者表示:「日本選擇了與俄羅斯對立的道路」,批評對俄羅斯實施經濟制裁的日本。同時他也表示:「在日本,仍然有一些勢力認為現政權的立場過於短視,認為有必要修復與俄羅斯的關係並重啟對話。」
プーチン大統領としては、アメリカのトランプ政権との間で外交関係の正常化に向けて協議を始める中、昭恵さんを歓待することで、ウクライナ侵攻で悪化した日本との関係改善にも取り組む用意があると強調するねらいがあったとみられます。
普丁總統似乎是想強調,當他開始與美國川普政府協商以實現外交關係正常化的同時,透過款待昭惠女士,表明他也有意致力於改善因烏克蘭侵略而惡化的與日本的關係。
この面会について林官房長官は30日の記者会見で「政府として安倍昭恵夫人とやり取りはしておらず、コメントする立場にはない」と述べました。
關於這次會面,林官房長官在30日的記者會上表示:「政府並未與安倍昭惠夫人有任何往來,因此無從發表評論。」