ロシア
大統領府の
報道官は、
来月2
日にトルコで
行われるウクライナとの
直接協議に
代表団を
派遣すると
表明し、
和平をめぐる
覚書について
話し合われる
見通しを
示しました。
Le porte-parole du Kremlin a déclaré que la Russie enverrait une délégation aux négociations directes avec l’Ukraine qui se tiendront en Turquie le 2 du mois prochain, et a indiqué que des discussions auraient lieu concernant un mémorandum sur la paix.
一方、ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ロシア
側から
事前に
覚書が
示されていないとして「ロシアは、
次の
協議が
何の
成果ももたらさないよう、
あらゆる手を
尽くしている」と
非難しました。
Dautre part, le président ukrainien Zelensky a critiqué la Russie en déclarant : « La Russie fait tout son possible pour que les prochaines négociations naboutissent à aucun résultat, car aucun mémorandum préalable na été présenté de la part russe. »
ロシア大統領府のペスコフ報道官は30日、記者団に対し、ロシアの代表団が来月2日にトルコで行われるウクライナとの直接協議に出席するため、イスタンブールに向かうと表明しました。
Le porte-parole du Kremlin, Peskov, a déclaré le 30, devant des journalistes, que la délégation russe se rendrait à Istanbul pour participer aux négociations directes avec lUkraine qui se tiendront en Turquie le 2 du mois prochain.
直接協議では、和平をめぐるロシアとウクライナのそれぞれの覚書について話し合われる見通しだとしています。
Lors des négociations directes, il est prévu que les mémorandums respectifs de la Russie et de l’Ukraine concernant la paix soient discutés.
ロシアは今月16日に行われた前回の直接協議で、停戦について譲歩する姿勢を示しておらず、ロシア側の覚書も従来のロシアの主張に沿ったものになる可能性が高いとみられます。
La Russie n’a pas montré de volonté de faire des concessions sur le cessez-le-feu lors des dernières négociations directes qui ont eu lieu le 16 de ce mois, et il est probable que le mémorandum russe reflète les positions traditionnelles de la Russie.
一方、ウクライナのゼレンスキー大統領は30日、ロシア側から事前に覚書が示されていないとしたうえで、「協議を有意義なものにするには議題は明確でなければならず、交渉は適切に準備されなければならない。
Dautre part, le président ukrainien Zelensky a déclaré le 30 que, du côté russe, aucun mémorandum navait été présenté à lavance et que, pour que les discussions soient constructives, lordre du jour devait être clair et les négociations correctement préparées.
ロシアは、
次の
協議が
何の
成果ももたらさないよう、
あらゆる手を
尽くしている」とSNSに
投稿し、ロシアを
非難しました。
La Russie fait tout son possible pour que les prochaines négociations n’aboutissent à aucun résultat, a-t-il dénoncé sur les réseaux sociaux, critiquant la Russie.