アメリカの
トランプ政権でDOGE=“
政府効率化省”を
率いてきた
実業家のイーロン・
マスク氏が、
任期を
終えるにあたり、トランプ
大統領とともに
記者団の
取材に
応じました。
在美国特朗普政府中,担任“政府效率化省”(DOGE)负责人、企业家的埃隆·马斯克,在任期结束之际,与特朗普总统一同接受了记者团的采访。
トランプ大統領は
マスク氏の
貢献をたたえて、
良好な
関係に
あることを
強調し、マスク
氏も
政府の
職から
離れても
友人として
助言を
続ける考えを
示しました。
特朗普总统称赞了马斯克的贡献,强调了他们之间良好的关系,马斯克也表示,即使离开政府职位,也会继续以朋友的身份提供建议。
マスク氏は、トランプ大統領が大統領令に署名して設置したDOGE=“政府効率化省”を率いて、年間130日以内の期間限定の「特別政府職員」という立場で、連邦政府職員の大規模な削減などを進めてきましたが、30日、この日で任期を終えるとして、大統領執務室でトランプ大統領とともに記者団の取材に応じました。
马斯克先生作为“政府效率化省”(DOGE)的负责人,该部门由特朗普总统签署总统令设立,他以一年内不超过130天的“特别政府职员”身份,推进了联邦政府职员的大规模削减等措施。30日这天,任期即将结束,他与特朗普总统一起在总统办公室接受了记者的采访。
トランプ大統領は「過去、数世代で最も幅広く、影響力のある政府改革を率いるため休みなく尽力してきた」と述べて、マスク氏の働きをたたえ、謝意を示しました。
特朗普总统称赞马斯克的努力,并表示感谢,他说:“马斯克一直不懈努力,领导了几代人以来最广泛、最有影响力的政府改革。”
これに対しマスク氏は「DOGEの取り組みは始まったばかりだ。
私も
大統領の
友人、
そしてアドバイザーであり
続ける」と
述べて、
目標に
掲げてきた1
兆ドルの
政府支出の
削減への
取り組みは
続き、
自身も
大統領と
政権を
支えて
いくという
考えを
示しました。
他表示:“我也将继续作为总统的朋友和顾问”,表明他将继续致力于实现此前提出的削减一万亿美元政府支出的目标,并表示自己今后也会支持总统及其政府。
DOGEをめぐっては、突然、大規模に職員を解雇するなど、手法が強引だなどとして反発も広がっています。
关于DOGE,突然大规模裁员等强硬手段也引发了反对声音的扩大。
このところマスク氏は、トランプ氏が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案についてテレビのインタビューで、「財政赤字をさらに拡大するもので失望した」と表明するなど、2人の考えに隔たりが生じているとも伝えられていましたが、この日は両者とも良好な関係を強調していました。
最近,马斯克先生在电视采访中表示,他对特朗普先生作为重要政策提出的包含减税措施的法案“感到失望,因为这会进一步扩大财政赤字”,因此也有报道称两人的看法出现了分歧,但这一天双方都强调了良好的关系。