Japanese News: トランプ大統領マスク氏に謝意 DOGE＝政府効率化省の任期終え

トランプ大統領だいとうりょうマスク氏しに謝意しゃい DOGE＝政府せいふ効率こうりつ化か省しょうの任期にんき終おえ

N2 May 31, 2025 08:05 216

Furigana Translation

アメリカのトランプ政権せいけんでDOGE＝“政府せいふ効率こうりつ化か省しょう”を率ひきいてきた実業じつぎょう家かのイーロン・マスク氏しが、任期にんきを終おえるにあたり、トランプ大統領だいとうりょうとともに記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじました。トランプ大統領だいとうりょうはマスク氏しの貢献こうけんをたたえて、良好りょうこうな関係かんけいにあることを強調きょうちょうし、マスク氏しも政府せいふの職しょくから離はなれても友人ゆうじんとして助言じょげんを続つづける考かんがえを示しめしました。

マスク氏しは、トランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいして設置せっちしたDOGE＝“政府せいふ効率こうりつ化か省しょう”を率ひきいて、年間ねんかん130日にち以内いないの期間きかん限定げんていの「特別とくべつ政府せいふ職員しょくいん」という立場たちばで、連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいんの大だい規模きぼな削減さくげんなどを進すすめてきましたが、30日にち、この日ひで任期にんきを終おえるとして、大統領だいとうりょう執務しつむ室しつでトランプ大統領だいとうりょうとともに記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじました。

トランプ大統領だいとうりょうは「過去かこ、数すう世代せだいで最もっとも幅広はばひろく、影響えいきょう力りょくのある政府せいふ改革かいかくを率ひきいるため休やすみなく尽力じんりょくしてきた」と述のべて、マスク氏しの働はたらきをたたえ、謝意しゃいを示しめしました。

これに対にたいしマスク氏しは「DOGEの取り組とりくみは始はじまったばかりだ。

私わたしも大統領だいとうりょうの友人ゆうじん、そしてアドバイザーであり続つづける」と述のべて、目標もくひょうに掲かかげてきた1兆ちょうドルの政府せいふ支出ししゅつの削減さくげんへの取り組とりくみは続つづき、自身じしんも大統領だいとうりょうと政権せいけんを支ささえていくという考かんがえを示しめしました。

DOGEをめぐっては、突然とつぜん、大だい規模きぼに職員しょくいんを解雇かいこするなど、手法しゅほうが強引ごういんだなどとして反発はんぱつも広ひろがっています。

このところマスク氏しは、トランプ氏しが重要じゅうよう政策せいさくとして掲かかげる減税げんぜい策さくを盛り込もりこんだ法案ほうあんについてテレビのインタビューで、「財政ざいせい赤字あかじをさらに拡大かくだいするもので失望しつぼうした」と表明ひょうめいするなど、2人にんの考かんがえに隔へだたりが生しょうじているとも伝つたえられていましたが、この日ひは両者りょうしゃとも良好りょうこうな関係かんけいを強調きょうちょうしていました。