国民民主党の
玉木代表は、
備蓄米をめぐって「1
年たったら
動物のエサに
なるようなもの」
などと
発言したことについて、コメを
待ち望んでいる
人たちに
不快感を
与えたとして、「
深く
反省し、
後悔している」などと
自身のSNSに
改めて投稿しました。
国民民主党党首玉木表示,关于储备大米曾发表“过了一年就成了动物饲料之类”的言论,由于给期待大米的人们带来了不快,他在自己的社交媒体上再次表示“深刻反省,非常后悔”。
政府の備蓄米をめぐり、国民民主党の玉木代表は国会審議で「1年たったら動物のエサになるようなもの」などと発言し、その後、自身の旧ツイッターの「X」で、5年持ち越した備蓄米は「飼料用米」として売り渡すことになっている今の制度に触れたものだなどと説明していました。
围绕政府储备大米,国民民主党党首玉木在国会审议中表示,“过了一年就会变成动物的饲料”,之后他在自己的前推特“X”上解释称,5年储存期满后的储备米按照现行制度会作为“饲料用米”出售。
これについて玉木氏は30日夜「今回の発言は、お米を待ち望んでいた皆様にとって大変不快なものであったと深く反省している」と改めて投稿しました。
对此,玉木先生于30日晚再次发文表示:“我深刻反省这次的发言给一直期待大米的各位带来了极大的不快。”
その上で「物価高で国民の皆さんの生活がどんなに大変か、理解していると思っていたのに、そんな思いを傷つけるような言葉を不用意に使ったことを後悔している。
在此基础上,“我原以为自己能够理解物价高涨给国民生活带来的多大困难,但却不慎使用了伤害大家感情的话语,对此我感到非常后悔。”
今後は
皆さんがちゅうちょなく
お米を
買うことが
できるよう、
引き続き『
手取りを
増やす』
政策に
全身全霊をかけて
取り組んでいきたい」
などとしています。
今后我们将继续全力以赴推进“增加可支配收入”的政策,以便大家今后能够毫不犹豫地购买大米。