5
月の
東京地区で
取り引きされた
卵の
卸売価格の
平均は、M
サイズ1
キロ当たり340
円と、4
か月連続で300
円を
超えました。
5월 도쿄 지역에서 거래된 달걀의 도매 가격 평균은 M사이즈 1kg당 340엔으로, 4개월 연속 300엔을 넘었습니다.
農林水産省は、
去年の
秋からことしの
初めにかけて
発生した
鳥インフルエンザの
影響が、
依然として続いているためだとしています。
농림수산성은 지난해 가을부터 올해 초에 걸쳐 발생한 조류인플루엔자 영향이 여전히 계속되고 있기 때문이라고 밝혔습니다.
卵の卸売価格の目安となる「JA全農たまご」の東京地区の5月の平均価格はMサイズ1キロ当たり340円でした。
5월 도쿄 지역의 JA전농 계란의 M사이즈 1킬로그램당 평균 도매 가격은 340엔이었습니다.
4月に比べて6円高く、去年の同じ月と比べると136円、率にして60%以上の値上がりとなっています。
4월에 비해 6엔 비싸고, 작년 같은 달과 비교하면 136엔, 비율로는 60% 이상 가격이 올랐습니다.
東京地区の卸売価格の平均は、去年の夏ごろから上昇傾向が続いていて、300円を超えるのは、ことし2月以降、4か月連続です。
도쿄 지역의 도매가격 평균은 지난해 여름 무렵부터 상승세가 계속되고 있으며, 300엔을 넘는 것은 올해 2월 이후 4개월 연속입니다.
このほかの地域では、それぞれMサイズ1キロ当たり、
▽大阪地区は340円
▽名古屋地区は350円
▽福岡地区は340円で、
4月と比べた値上がり幅は、6円から14円でした。
이 외 지역에서는 각각 M사이즈 1킬로그램당, ▽오사카 지역은 340엔 ▽나고야 지역은 350엔 ▽후쿠오카 지역은 340엔이며, 4월과 비교한 가격 인상 폭은 6엔에서 14엔이었습니다.
卵の値上がりについて、農林水産省は、去年の秋からことしの初めにかけて鳥インフルエンザが相次いで発生した影響で、卵の供給量の回復に時間がかかっているためだとしています。
계란 가격 인상에 대해 농림수산성은 지난해 가을부터 올해 초에 걸쳐 조류 인플루엔자가 잇따라 발생한 영향으로, 계란 공급량의 회복에 시간이 걸리고 있기 때문이라고 밝혔습니다.
今後については、供給量の回復には、まだ時間がかかることから、すぐに大きく値下がりすることは考えにくいものの、需要の動向に左右されることになりそうだとしています。
앞으로에 대해서는, 공급량의 회복에는 아직 시간이 걸릴 것으로 보이기 때문에, 곧바로 크게 가격이 하락할 가능성은 낮지만, 수요 동향에 따라 달라질 것으로 보인다고 하고 있습니다.