4
月の
有効求人倍率は
全国平均で1。
The effective job openings-to-applicants ratio in April was 1 nationwide on average.
26
倍と3
月と
同じ水準でした。
It was 26 times, the same level as in March.
厚生労働省は「
大阪・
関西万博の
影響で、
警備業などで
人手が
足りないという
声が
寄せられる
一方、
物価高騰を
背景に、
仕事を
探す動きも
活発化している」としています。
The Ministry of Health, Labour and Welfare has stated, While there are reports of labor shortages in security and other industries due to the Osaka-Kansai Expo, there is also an increasing movement of people seeking jobs against the backdrop of rising prices.
厚生労働省によりますと、仕事を求めている人、1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、4月は全国平均で1。
According to the Ministry of Health, Labour and Welfare, the effective job openings-to-applicants ratio, which indicates how many job openings there are per job seeker, was 1 nationwide on average in April.
26
倍となり、3
月と
同じ水準となりました。
It increased 26 times, reaching the same level as in March.
都道府県別の有効求人倍率を就業地別でみると、最も高いのは
▽福井県で1。
When looking at the effective job openings-to-applicants ratio by prefecture and by place of employment, the highest is Fukui Prefecture with 1.
87
倍次いで、
▽香川県で1。
After 87 times, ▽ in Kagawa Prefecture 1
72
倍▽山口県で1。
72 times ▽ 1 in Yamaguchi Prefecture
70
倍最も低いのは
▽大阪府で1。
The lowest, at 1/70th, is Osaka Prefecture.
05
倍次いで、
▽福岡県で1。
After 0.5 times, ▽in Fukuoka Prefecture, 1
06
倍▽北海道で1。
08
倍新規の求人数を産業別にみると、前の年の同じ月に比べて
▽「情報通信業」で9。
When looking at the number of new job openings by industry, it was 0.8 times compared to the same month of the previous year, and in the information and communications industry, it was 9...
0%
▽警備業やビルメンテナンスなどの「他に分類されないサービス業」で8。
0% ▽ 8 in Other service industries not classified elsewhere, such as security and building maintenance
3%
増加した一方、
▽「生活関連サービス業、娯楽業」で4。
While it increased by 3%, in personal services and entertainment industries, 4
4%
▽「宿泊業、飲食サービス業」で1。
4% ▽ Accommodation and food service industry 1
8%
の減少となりました。
厚生労働省は「大阪・関西万博の影響で、警備業などで人手が足りないという声がハローワークに寄せられ、製造業や建設業も求人数は増えている。
The Ministry of Health, Labour and Welfare has received reports at Hello Work that, due to the Osaka-Kansai Expo, there is a shortage of workers in security and other industries, and that the number of job openings in manufacturing and construction is also increasing.
その一方で、
物価高騰を
背景に、
ダブルワークをする
人や、
新たに
仕事を
始めようとする
人が
仕事を
探す動きも
活発化しているという
声が
上がっていて、
今後の
動向に
注視が
必要だ」としています。
On the other hand, there are voices saying that, against the backdrop of rising prices, more people are taking on double jobs or actively looking for new work, so it will be necessary to closely monitor future trends.