福島県会津若松市に
ある法用寺は、
赤ちゃんのための
お寺です。
Hoyoji Temple in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, is a temple for babies.
昔、
この村に
おさよという
女性がいました。
Once upon a time, there was a woman named Osayo in this village.
おさよは
赤ちゃんを
産みましたが、
母乳が
出なくなりました。
Osayo gave birth to a baby, but her breast milk stopped coming.
赤ちゃんは
だんだんやせていきました。
The baby gradually became thinner.
おさよは、
村に
あるお
地蔵さまに、
赤ちゃんのために
母乳が
出るように
祈りました。
Osayo prayed to the Jizo statue in the village so that she would be able to produce breast milk for her baby.
ある日、
夢に
お地蔵さまが
出てきて「
私の
堂の
後ろに
白い
水があるから
飲みなさい」と
言いました。
One day, Jizo appeared in my dream and said, There is white water behind my hall, so drink it.
おさよは
起きて、
その水を
飲みました。
Osayo woke up and drank the water.
すると、
母乳が
出るようになりました。
Then, I started producing breast milk.
赤ちゃんは
元気になりました。
The baby has gotten better.
今でも法用寺には、
白い
水が
出る
井戸があります。
Even now, there is a well at Hōyōji Temple that produces white water.
この話を
聞いたお
母さんたちが、
赤ちゃんのためにお
参りに
来ます。
The mothers who heard this story come to pray for their babies.