アメリカの
トランプ政権でDOGE＝“
政府効率化省”を
率いてきた
実業家のイーロン・
マスク氏は、
政府の
職から
離れることを
明らかにしました。
Lhomme daffaires Elon Musk, qui a dirigé le DOGE, cest-à-dire le Ministère de lefficacité gouvernementale, sous ladministration Trump aux États-Unis, a annoncé quil quitterait son poste au sein du gouvernement.
まで
政権運営に
大きな影響を
与えてきた
マスク氏ですが、すでに
政治的な
活動を
大幅に
減らす意向を
示していました。
Jusquà présent, M. Musk a eu une grande influence sur la gestion du gouvernement, mais il avait déjà exprimé son intention de réduire considérablement ses activités politiques.
アメリカのトランプ大統領は、ことし1月の就任初日、政府支出の削減に向けてDOGE＝“政府効率化省”の設置に関する大統領令に署名し、そのトップにマスク氏を指名しました。
Le président américain Trump a signé, le premier jour de sa prise de fonction en janvier de cette année, un décret présidentiel portant création du DOGE, le Ministère de l’Efficacité Gouvernementale, dans le but de réduire les dépenses publiques, et a nommé M. Musk à sa tête.
マスク氏は、年間130日以内の期間限定で雇われる「特別政府職員」という立場で、連邦政府職員の大規模な削減などを進めてきましたが、28日、SNSのXに「任期が終了するにあたって、むだな支出を削減する機会をくれた大統領に感謝する」と投稿し、政府の職から離れることを明らかにしました。
M. Masuku, qui avait été engagé en tant que « fonctionnaire gouvernemental spécial » pour une période limitée à moins de 130 jours par an et avait mené des réductions massives du personnel fédéral, a annoncé le 28 sur X, le réseau social, quil quittait son poste au gouvernement, déclarant : « À l’occasion de la fin de mon mandat, je remercie le président de m’avoir donné l’opportunité de réduire les dépenses inutiles. »
マスク氏は、去年の大統領選挙でトランプ氏への支持を表明して以降、トランプ氏から信頼を得て政権運営に大きな影響を与えてきました。
Depuis quil a exprimé son soutien à M. Trump lors de lélection présidentielle de lannée dernière, M. Musk a gagné la confiance de M. Trump et a exercé une grande influence sur la gestion de ladministration.
その一方で、DOGEをめぐっては、突然の大規模な職員の解雇など手法が強引だなどとして国民の間で反発が広がり、電気自動車メーカー、テスラの経営にも影響が出始めました。
Dun autre côté, en ce qui concerne DOGE, une forte opposition sest répandue parmi la population en raison de méthodes jugées brutales, telles que des licenciements massifs soudains, et cela commence à avoir un impact sur la gestion du constructeur de voitures électriques Tesla.
こうした中でマスク氏は先月、主な仕事に一定のめどがついたとして今月からテスラの経営に注力し、政治的な活動を大幅に減らす意向を示していました。
Dans ce contexte, M. Musk a indiqué le mois dernier que, ses principales tâches ayant atteint un certain point d’achèvement, il se concentrerait sur la gestion de Tesla à partir de ce mois-ci et réduirait considérablement ses activités politiques.
一方、マスク氏は28日の投稿でDOGEについて「これからもますます強固なものになっていく」として今後もDOGEの活動が継続されていくという考えを示しました。
Dautre part, dans une publication du 28, M. Musk a exprimé lidée que les activités autour du DOGE continueraient à se renforcer à lavenir, déclarant que DOGE deviendra de plus en plus solide à lavenir.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
