大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
日本選手で
初めてと
なる4
試合連続ホームランをかけて28
日のガーディアンズ
戦に
出場しましたが、ノーヒットに
終わり、
チームもリリーフ
陣が
打たれて
逆転負けを
喫し、
連勝が「2」で
止まりました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手作为日本选手首次挑战连续四场比赛本垒打,在28日对阵守护者队的比赛中出场,但未能击出安打,球队也因中继投手被打导致逆转输球,连胜纪录止步于“两场”。
ドジャースは28日、相手の本拠地クリーブランドでガーディアンズとの3連戦の最終戦に臨み、前の試合まで3試合連続ホームランの大谷選手は日本選手で初めてとなる4試合連続ホームランをかけて1番・指名打者で先発出場しました。
道奇队于28日在对手主场克利夫兰迎来了与守护者队三连战的最后一场比赛,连续三场比赛击出本垒打的大谷选手以日本球员首次挑战四场连发本垒打的纪录,作为第一棒指定打击首发出场。
1回、プレーボール直後の第1打席は、2球で追い込まれたあと3球目のインコースのチェンジアップにタイミングを外されて空振りの三振に倒れました。
第一次上场打击刚开始,在被两球追成劣势后,第三球是内角的变速球,被节奏打乱挥空,最终三振出局。
3回の第2打席は、インコース低めのチェンジアップを捉えましたがバットを折られてセカンドゴロでした。
在第三次第二打席中,他瞄准了内角低处的变速球,但球棒被打断,击成了二垒滚地球。
5回の第3打席はアウトコース低めのスプリットを打ち、前の試合でホームランを打った逆方向への大きな当たりでしたが、レフトフライでした。
第五次第三打席面对外角低位的分球,虽然像上一场比赛一样朝相反方向打出了远距离的球,但结果是左外野飞球出局。
チームが3対1で迎えた7回は2アウト三塁のチャンスで第4打席に立ち、相手ピッチャーが3球目をワイルドピッチにすると大谷選手は、大きな声をあげて三塁ランナーをホームに呼び込み追加点をあげました。
在第七局,球队以3比1领先时,大谷在两出局三垒有人的机会中迎来了第四次打席。当对方投手第三球投出暴投时,大谷高声呼喊三垒跑者回本垒,成功追加了一分。
この打席で大谷選手はフォアボールを選んで塁に出ましたがこの試合は3打数ノーヒット、フォアボールが1つで4試合連続のホームランはならず打率は2割9分2厘に下がりました。
在这个打席,大谷选手选了四坏球上垒,但这场比赛他三次打击没有安打,只获得一次四坏球,未能实现连续四场本垒打,打击率也下降到了0.292。
試合は、ドジャースの先発でけがから復帰したばかりのカーショー投手が、5回を1失点に抑えるピッチングで勝ち投手の権利を持ってマウンドを降りましたが、4対1とリードした8回ウラにリリーフ陣が一挙5点を奪われてドジャースが4対7で逆転負けを喫し連勝も「2」で止まりました。
比赛中,道奇队的先发投手克肖刚刚从伤病中复出,他以5局仅失1分的投球表现获得了胜投资格下场。然而,在8局下半,道奇队以4比1领先时,后援投手群一口气被对手攻下5分,道奇队最终以4比7遭到逆转,连胜也止步于“两场”。