三重県の
新名神高速道路で
乗用車が
逆走し、
運転していたペルー
国籍の
容疑者が
当て逃げの
疑いで
逮捕された
事件で、
容疑者が
周囲の
車の
通行を
妨害し、
乗っていた
人にけがをさせたとして、
警察が
危険運転傷害の
疑いでも
捜査を
進めていることが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
A car drove the wrong way on the Shin-Meishin Expressway in Mie Prefecture, and the suspect, a Peruvian national who was driving, was arrested on suspicion of hit-and-run. According to interviews with investigators, the police are also investigating the suspect on suspicion of dangerous driving resulting in injury, as the suspect obstructed the passage of surrounding vehicles and caused injuries to people in the car.
今月18日、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車が逆走してほかの車に接触し、よけようとした車の列に後続車が追突して4人がけがをしました。
On the 18th of this month, on the outbound lane of the Shin-Meishin Expressway in Kameyama City, Mie Prefecture, a passenger car was driving in the wrong direction and collided with another vehicle. As other cars tried to avoid the accident, a following car rear-ended the line of cars, resulting in injuries to four people.
警察は滋賀県長浜市のペルー国籍の会社員、ロッシ・クルーズ・ジョン・エリアス容疑者(34)を車2台に対する当て逃げの疑いで逮捕しました。
Police have arrested Rossi Cruz John Elias, a 34-year-old Peruvian national and company employee from Nagahama City, Shiga Prefecture, on suspicion of hit-and-run involving two cars.
容疑者は滋賀県内の本線上でUターンし、パッシングなどをしながら少なくともおよそ14キロにわたって逆走を続けたとみられていて、こうした運転で周囲の車の通行を妨害し、乗っていた人にけがをさせたとして、警察が危険運転傷害の疑いでも捜査を進めていることが、捜査関係者への取材でわかりました。
The suspect is believed to have made a U-turn on the main road in Shiga Prefecture and continued driving in the wrong direction for at least about 14 kilometers, flashing their headlights and otherwise interfering with surrounding vehicles. According to interviews with investigators, the police are also investigating on suspicion of dangerous driving resulting in injury, as the suspect obstructed traffic and caused injuries to passengers.
容疑者は逮捕前の調べに対し、「道を間違えた」という趣旨の説明をしていたということで、警察は無理に戻ろうとUターンし、逆走したとみて調べています。
The suspect reportedly explained during questioning before the arrest that he had taken the wrong road, and the police are investigating on the assumption that he made a U-turn and drove in the wrong direction in an attempt to forcibly return.