随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい きょうから引き渡ひきわたし 米べい販売はんばい店てんなどへ説明せつめい会かいも

Concernant le riz de réserve que le gouvernement vend par contrat à l’amiable, certains opérateurs prévoient d’en prendre livraison à partir du 29.

Une réunion dinformation concernant la vente de riz destinée aux revendeurs et aux supermarchés de taille moyenne ou petite est également prévue dans la soirée du 29. Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche souhaite assurer une large diffusion du riz de réserve en diversifiant les points de vente.

En ce qui concerne la vente du riz de réserve par contrat de gré à gré, le 27, la réception des demandes dachat de la part des grands distributeurs a été suspendue. Cependant, selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, environ 70 entreprises ont soumis une demande jusquà présent, et les demandes de 61 dentre elles ont été acceptées.

Les préparatifs en vue de la remise du riz de réserve avancent également, et un grand fabricant de produits de première nécessité, dont les sociétés du groupe exploitent des magasins de détail et des boutiques en ligne, prévoit de recevoir plus de 12 tonnes de riz dans sa propre usine de raffinage située dans la préfecture de Miyagi le 29.

Dautre part, le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a annoncé hier soir à la presse quune réunion dinformation concernant la vente de riz destinée aux détaillants et aux petits supermarchés se tiendrait le 29 au soir.

Le ministre Koizumi a déclaré au sujet des 100 000 tonnes de riz de réserve de lannée Reiwa 3 à vendre : « Nous ajustons les modalités afin de fixer des quotas séparés pour les magasins de riz locaux et pour les petits et moyens supermarchés », révélant ainsi quils envisagent détablir des quotas dachat distincts pour les détaillants de riz et pour les petits et moyens supermarchés.

La réception des demandes dachat, destinée notamment aux points de vente de riz, devrait commencer à partir du 30. Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche souhaite assurer une large distribution du riz de réserve en garantissant des points de vente variés, non seulement auprès des grandes chaînes de distribution, mais aussi auprès des petits et moyens détaillants.