SNS
などでひぼう
中傷の
書き込みをされたとき、
匿名の
投稿者を
特定するための
司法手続きの
申し立てが
去年、6700
件余りに
上り、
前の
年の1。
Khi bị viết những lời phỉ báng, xúc phạm trên các mạng xã hội, số đơn xin thủ tục tư pháp để xác định người đăng bài ẩn danh vào năm ngoái đã vượt quá 6.700 trường hợp, tăng hơn so với năm trước.
7
倍に
増えたことが
分かりました。
Tôi đã biết rằng nó đã tăng lên gấp 7 lần.
専門家は、「ひぼう
中傷に対して『
反撃してもいい』という
認識が
社会に
浸透してきたのではないか」としています。
Các chuyên gia cho rằng: Có lẽ nhận thức rằng có thể phản công lại những lời phỉ báng, vu khống đã dần thấm sâu vào xã hội.
この申し立ては「発信者情報開示命令」と呼ばれ、3年前に始まりました。
Yêu cầu này được gọi là Lệnh tiết lộ thông tin người gửi và đã bắt đầu từ ba năm trước.
裁判所を通してSNSの事業者と通信事業者に投稿者情報の開示を求めるもので、これまでの同様の手続きに比べ、利用者の費用や時間など、負担が軽減されたのが特徴です。
Đây là yêu cầu tiết lộ thông tin người đăng bài đối với nhà cung cấp dịch vụ SNS và nhà cung cấp dịch vụ viễn thông thông qua tòa án, và đặc điểm nổi bật là gánh nặng về chi phí, thời gian cho người sử dụng đã được giảm nhẹ so với các thủ tục tương tự trước đây.
最高裁判所によりますと「発信者情報開示命令」の申し立ては去年1年間の速報値で6779件となり、前の年の1。
Theo Tòa án Tối cao, số đơn yêu cầu lệnh tiết lộ thông tin người gửi trong năm ngoái theo số liệu sơ bộ là 6.779 trường hợp, tăng so với năm trước.
7
倍に
増加しました。
月別に見ると、制度が始まった2022年の10月は179件でしたが、おととし10月は451件、去年10月は738件となり、2年間で4倍以上に増えました。
Nếu nhìn theo từng tháng, vào tháng 10 năm 2022 khi chế độ này bắt đầu có 179 trường hợp, nhưng đến tháng 10 hai năm trước là 451 trường hợp, và tháng 10 năm ngoái là 738 trường hợp, tăng hơn 4 lần trong vòng 2 năm.
利用者は、開示された投稿者の情報をもとに慰謝料などを請求したり、警察などに刑事告訴したりすることができます。
Người sử dụng có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại tinh thần hoặc tố cáo hình sự với cảnh sát dựa trên thông tin của người đăng bài đã được tiết lộ.
増加の背景について、SNSの問題に詳しい国際大学の山口真一准教授は、「ネットでのひぼう中傷に対し、著名人などが『法的手続きを取る』と表明する機会も増えている。
Về bối cảnh gia tăng, Phó giáo sư Yamaguchi Shinichi của Đại học Quốc tế, người am hiểu về các vấn đề liên quan đến mạng xã hội, cho biết: Ngày càng có nhiều dịp mà những người nổi tiếng và những người khác tuyên bố sẽ tiến hành các thủ tục pháp lý đối với những lời lăng mạ và phỉ báng trên mạng.
『
反撃をしてもいい』という
認識が
社会に
浸透してきたのではないか」としています。
Tôi cho rằng nhận thức rằng “có thể phản công” đã dần thấm sâu vào xã hội.