アメリカの
トランプ大統領はハーバード
大学が
留学生を
受け入れるための
認定を
取り消したことに
関連して「
留学生の
割合の
上限を15%
程度にするべきだ」と
主張しました。
美国总统特朗普就哈佛大学取消接收留学生的认证一事表示,“应该将留学生的比例上限定为15%左右”。
ハーバード
大学には
学生全体の
およそ3
割にあたるおよそ6800
人の
留学生が
在籍しています。
哈佛大学有大约6800名留学生,占全体学生人数的大约三成。
アメリカのトランプ大統領はハーバード大学が留学生を受け入れるための認定を取り消したことに関連して28日、ホワイトハウスの執務室で記者から質問を受けました。
美国总统特朗普于28日在白宫办公室接受记者提问,内容涉及哈佛大学被取消接收留学生资格的相关事宜。
このなかでトランプ大統領は「留学生の割合の上限を15%程度にするべきだ」と主張しました。
在这之中,特朗普总统主张“应将留学生的比例上限设定为大约15%”。
ハーバード大学には全体のおよそ27%にあたるおよそ6800人の留学生が在籍しています。
哈佛大学大约有6800名留学生,占全体学生的约27%。
トランプ大統領は、留学生の割合に上限を設けるべきだとする理由について、「各国はハーバード大学やそのほかの大学に投資していない。
特朗普总统认为应该对留学生的比例设定上限的理由是:“各国并没有投资于哈佛大学或其他大学。”
ハーバード
大学や
ほかの
大学に
進学したいのに、
外国人学生がいるためにできない
人たちがいる」と
述べ、アメリカ人の
入学希望者を
優先すべきだと
強調しました。
他说:“有些人想进入哈佛大学或其他大学,但因为有外国留学生的存在而无法实现。”他强调应该优先考虑美国本国的申请者。
今回のトランプ大統領の主張について、アメリカメディアのブルームバーグは「ハーバード大学での入学や採用のあり方などに変更を迫るための圧力の一環だ」と伝えています。
关于这次特朗普总统的主张,美国媒体彭博社报道称:“这是为了迫使哈佛大学在入学和录用方式等方面做出改变而施加的压力的一部分。”