アメリカの
トランプ大統領はハーバード
大学が
留学生を
受け入れるための
認定を
取り消したことに
関連して「
留学生の
割合の
上限を15%
程度にするべきだ」と
主張しました。
트럼프 미국 대통령은 하버드대학교가 유학생을 받기 위한 인증을 취소한 것과 관련하여 유학생 비율의 상한선을 약 15%로 해야 한다고 주장했습니다.
ハーバード
大学には
学生全体の
およそ3
割にあたるおよそ6800
人の
留学生が
在籍しています。
하버드대학교에는 전체 학생의 약 30%에 해당하는 약 6,800명의 유학생이 재학하고 있습니다.
アメリカのトランプ大統領はハーバード大学が留学生を受け入れるための認定を取り消したことに関連して28日、ホワイトハウスの執務室で記者から質問を受けました。
미국의 트럼프 대통령은 하버드 대학교가 유학생을 받아들이기 위한 인증을 취소한 것과 관련하여 28일 백악관 집무실에서 기자들의 질문을 받았습니다.
このなかでトランプ大統領は「留学生の割合の上限を15%程度にするべきだ」と主張しました。
트럼프 대통령은 이 자리에서 유학생 비율의 상한을 15% 정도로 해야 한다고 주장했습니다.
ハーバード大学には全体のおよそ27%にあたるおよそ6800人の留学生が在籍しています。
하버드대학교에는 전체의 약 27%에 해당하는 약 6,800명의 유학생이 재학 중입니다.
トランプ大統領は、留学生の割合に上限を設けるべきだとする理由について、「各国はハーバード大学やそのほかの大学に投資していない。
트럼프 대통령은 유학생 비율에 상한을 두어야 한다는 이유에 대해 각국은 하버드대학교나 그 외의 대학에 투자하지 않고 있다고 말했다.
ハーバード
大学や
ほかの
大学に
進学したいのに、
外国人学生がいるためにできない
人たちがいる」と
述べ、アメリカ人の
入学希望者を
優先すべきだと
強調しました。
하버드대학교나 다른 대학에 진학하고 싶어도 외국인 학생들 때문에 할 수 없는 사람들이 있다며, 미국인 입학 희망자를 우선시해야 한다고 강조했습니다.
今回のトランプ大統領の主張について、アメリカメディアのブルームバーグは「ハーバード大学での入学や採用のあり方などに変更を迫るための圧力の一環だ」と伝えています。
이번 트럼프 대통령의 주장에 대해 미국 언론사 블룸버그는 하버드대학교의 입학이나 채용 방식 등에 변화를 요구하기 위한 압력의 일환이다고 전하고 있습니다.