「NTTドコモ」は、
銀行業への
参入に
向けてネット
銀行大手「
住信SBIネット
銀行」を
買収する
方向で
最終的な
調整を
進めていることがわかりました。
NTT도코모가 은행업 진출을 위해 인터넷 은행 대기업인 스미신SBI네트은행을 인수하는 방향으로 최종 조율을 진행 중인 것으로 밝혀졌습니다.
株式の
過半数を
取得して
子会社化する
方針で、
実現すれば、
通信大手の
金融分野での
競争がいっ
そう激しくなりそうです。
주식의 과반수를 취득하여 자회사로 만드는 방침으로, 실현될 경우 통신 대기업의 금융 분야에서의 경쟁이 한층 더 치열해질 것으로 보입니다.
NTTドコモは、携帯大手各社で唯一、グループの傘下に銀行がなく、前田義晃社長が買収などを通じて銀行業への参入を目指す方針を示しています。
NTT도코모는 이동통신 대기업 중 유일하게 그룹 산하에 은행이 없으며, 마에다 요시아키 사장이 인수 등을 통해 은행업 진출을 목표로 한다는 방침을 밝히고 있습니다.
関係者によりますと、これをめぐってネット銀行大手「住信SBIネット銀行」の株式の過半数を取得して子会社化する方向で最終的な調整を進めているということです。
관계자에 따르면, 이를 둘러싸고 인터넷 은행 대기업인 스미신SBI네트은행의 주식 과반수를 취득하여 자회사화하는 방향으로 최종 조율이 진행되고 있다고 합니다.
携帯大手各社は、顧客基盤を生かして、グループ内に持つ銀行や証券会社などを通じて金融関連のサービスを展開しています。
대형 이동통신사들은 고객 기반을 활용하여 그룹 내에 보유한 은행이나 증권사 등을 통해 금융 관련 서비스를 전개하고 있습니다.
一方、ドコモはこの分野での出遅れが指摘されていて、これまでに証券会社やカードローン会社をそれぞれ子会社化し、投資や個人向けの融資など金融サービスの強化を進めてきました。
한편, 도코모는 이 분야에서 뒤처지고 있다는 지적을 받고 있으며, 지금까지 증권회사와 카드론 회사를 각각 자회사로 편입하여 투자 및 개인 대상 대출 등 금융 서비스 강화를 추진해 왔습니다.
さらに預金残高が9兆円を超えるネット銀行大手の住信SBIネット銀行を取り込むことで、銀行の顧客を自社のサービスに呼び込んで他社に対抗するねらいがあり、通信大手の金融分野での競争がいっそう激しくなりそうです。
또한 예금 잔고가 9조 엔을 넘는 인터넷 은행 대기업인 스미신 SBI 네트 은행을 흡수함으로써, 은행 고객을 자사 서비스로 유도하여 타사와 경쟁하려는 의도가 있으며, 통신 대기업의 금융 분야에서의 경쟁이 한층 더 치열해질 전망입니다.
通信大手各社の金融事業 競争激化
通信大手各社は、携帯電話の顧客基盤を生かしながら、スマホ決済やポイントを金融サービスと結びつけて「経済圏」を拡大させようというねらいがあり、競争が激しくなっています。
통신 대기업들은 휴대전화 고객 기반을 활용하여 스마트폰 결제나 포인트를 금융 서비스와 연계해 경제권을 확장하려는 의도를 가지고 있으며, 경쟁이 치열해지고 있습니다.
KDDIは、三菱UFJフィナンシャル・グループと共同出資して運営してきた銀行と証券会社について、ことし1月、経営資源を集中するため、KDDI側が銀行を三菱側が証券会社をそれぞれ完全子会社化しました。
KDDI는 미쓰비시 UFJ 파이낸셜 그룹과 공동 출자하여 운영해 온 은행과 증권회사에 대해, 올해 1월 경영 자원을 집중하기 위해 KDDI 측이 은행을, 미쓰비시 측이 증권회사를 각각 완전 자회사로 만들었습니다.
ソフトバンクは、グループのスマホ決済大手のもとに銀行と証券会社、それにクレジットカード会社を持っています。
소프트뱅크는 그룹의 스마트폰 결제 대기업 아래에 은행과 증권사, 그리고 신용카드 회사를 보유하고 있습니다.
5
月15
日には、
三井住友フィナンシャルグループ
傘下のクレジットカード
会社と
金融サービスやデジタル
分野で
提携すると
発表しました。
5월 15일에는 미쓰이스미토모 파이낸셜 그룹 산하의 신용카드 회사와 금융 서비스 및 디지털 분야에서 제휴한다고 발표했습니다.
楽天グループは、傘下に銀行や証券会社、クレジットカード会社があります。
라쿠텐 그룹은 산하에 은행과 증권사, 신용카드 회사를 보유하고 있습니다.
みずほフィナンシャルグループと
証券ビジネスで
協業している
ほか、
去年、
楽天グループ
傘下の
カード会社が
資本業務提携をして
連携を
深めています。
미즈호 파이낸셜 그룹과 증권 비즈니스에서 협업하고 있을 뿐만 아니라, 지난해에는 라쿠텐 그룹 산하의 카드 회사가 자본 업무 제휴를 맺어 연계를 더욱 강화하고 있습니다.
一方、NTTドコモは証券会社とカードローン会社を子会社化していますが、銀行はなく、出遅れが指摘されていました。
한편, NTT도코모는 증권회사와 카드론 회사를 자회사로 두고 있지만, 은행은 없어 뒤처지고 있다는 지적이 있었습니다.