新しく建てたマンションの値段が高くなっています。
Le prix des appartements nouvellement construits augmente.
東京23
区で、
平均の
値段が1
億円以上になっています。
Dans les 23 arrondissements de Tokyo, le prix moyen dépasse 100 millions de yens.
理由は、外国人が、住むためではなくて、売ってお金を稼ぐために買っているからだと考えている人もいます。
Certaines personnes pensent que la raison en est que des étrangers achètent des biens non pas pour y vivre, mais pour les revendre et gagner de largent.
そのため、国は、外国人がマンションをどのくらい買っているかを調べます。
Cest pourquoi le gouvernement examine dans quelle mesure les étrangers achètent des appartements.
外国人がマンションを買うことは法律で問題ありません。
Il ny a aucun problème légal pour les étrangers à acheter un appartement.
しかし、
売るために
買う人が
増えたら、
もっと値段が
高くなって、
住みたい
人がマンションを
買うことができなく
なるかもしれません。
Cependant, si de plus en plus de personnes achètent dans le but de revendre, les prix risquent daugmenter davantage et il se peut que ceux qui souhaitent réellement y vivre ne puissent plus acheter dappartement.
国は、よく調べて、どうするか考えたいと話しています。
Le gouvernement a déclaré quil souhaitait examiner la situation attentivement avant de décider quoi faire.