財政ざいせい審しん 基礎きそ的てき財政ざいせい収支しゅうしの黒字くろじ化か “来年度らいねんどにかけ早期そうきに”

Le Conseil consultatif du ministre des Finances, le « Conseil de la politique fiscale et budgétaire », a compilé des recommandations en vue des « grandes orientations politiques » de cette année, et concernant l’objectif de redressement des finances publiques, il indique que l’équilibre primaire du budget doit être atteint « dès que possible, entre l’exercice en cours et le prochain ».

Le Conseil pour la politique fiscale et financière, un organe consultatif du ministre des Finances, a compilé et soumis des recommandations en vue des grandes orientations de la politique économique et budgétaire, dites « lignes directrices fondamentales », que le gouvernement devrait décider dès le mois de juin.

Dans la recommandation, en tenant compte notamment des mesures tarifaires des États-Unis, il est indiqué que « le monde est entré dans une époque de bouleversements » et il est souligné qu’il est urgent, tout en assurant une croissance économique durable pour surmonter les difficultés, de garantir une marge de manœuvre budgétaire afin de se préparer aux chocs externes.

En outre, en ce qui concerne l’objectif de l’assainissement des finances publiques, il est indiqué que l’on devrait viser à rétablir le plus rapidement possible, entre cet exercice et le suivant, l’équilibre primaire – qui montre dans quelle mesure les dépenses politiques peuvent être couvertes par les recettes fiscales, etc.

Compte tenu du fait quil devient difficile datteindre la rentabilité prévue pour cette année, la période fixée pour lobjectif a été rendue plus flexible.

Ensuite, tout en assurant une marge bénéficiaire stable en passant par l’atteinte de l’excédent budgétaire, il est indiqué que le ratio de la dette publique par rapport au PIB Produit Intérieur Brut devrait d’abord être réduit de manière stable vers le niveau d’avant la pandémie de Covid-19 d’ici l’exercice 2030.

Masuda Hiroya, vice-président du sous-comité, a déclaré lors dune conférence de presse : « Il est nécessaire de refléter cela dans des politiques fondamentales, etc. Nous ne devons pas baisser le drapeau de la consolidation budgétaire et il est impératif datteindre lexcédent du solde budgétaire primaire. »

Cest maintenant létape où nous allons discuter de lampleur de cet excédent.

Le gouvernement devrait absolument refléter cela dans des politiques fondamentales, telles que les grandes orientations, et s’engager dans une réforme des dépenses publiques.

De plus, il a été indiqué que « dans le contexte de l’élection à la Chambre des conseillers, il y a une tendance chez les partis politiques à inclure des mesures impliquant des dépenses budgétaires, tandis qu’une enquête d’opinion montre que les citoyens s’intéressent également à la provenance de ces fonds ».

Le Conseil délibératif sur le système financier a déclaré : « Nous souhaitons exprimer honnêtement notre point de vue sur la situation actuelle des finances de notre pays. »