経済産業省は7
月から3
か月間実施する
電気・
ガス料金への
補助額を
発表しました。
经济产业省公布了将于7月起实施三个月的电费和燃气费补贴金额。
標準的な
家庭の
場合、
最も暑さが
厳しく
なるとみられる8
月は1260
円、7
月と9
月は1040
円、それぞれ負担が
減るとしています。
对于普通家庭来说,预计最炎热的8月电费为1260日元,7月和9月则分别为1040日元,负担都会有所减轻。
発表によりますと、政府が物価高対策として7月の使用分から3か月間実施する電気・ガス料金への補助は最も暑さが厳しくなるとみられる8月を手厚くし、家庭向けなど「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2。
据报道,作为应对物价上涨的对策,政府将从7月使用分起实施为期3个月的电费和燃气费补贴,并将对预计最炎热的8月给予更多支持。面向家庭等“低压”电费,每千瓦时补贴2。
4
円、
都市ガスの
料金は1
立方メートルあたり10
円を
補助します。
7月と9月については「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2円、都市ガスは1立方メートルあたり8円を補助します。
关于7月和9月,“低压”电价每千瓦时补贴2日元,城市燃气每立方米补贴8日元。
これにより標準的な家庭で
▼8月は1260円
▼7月・9月は1040円
それぞれ負担が減るとしています。
这将使标准家庭在8月减少1260日元的负担,在7月和9月分别减少1040日元的负担。
電気・ガスへの補助はロシアによるウクライナへの侵攻でエネルギー価格が高騰したおととし1月の使用分から始まり、その後も断続的に行われていて今回も含めると、4兆5000億円余りの予算が計上されています。
对电力和燃气的补贴始于前年1月,即俄罗斯入侵乌克兰导致能源价格飙升之时,之后也持续间断地实施。如果包括这次在内,预算总额已超过4.5万亿日元。
これについて武藤経済産業大臣はきょうの閣議のあとの会見で「いつまでも続けられるものではないが、今回は今の国民生活の苦労も鑑みながら酷暑対策をした」と述べました。
关于此事,武藤经济产业大臣在今天内阁会议后的记者会上表示:“这并不是可以永远持续下去的措施,但这次我们在考虑到当前国民生活的困难的同时,采取了应对酷暑的对策。”