経済産業省は7
月から3
か月間実施する
電気・
ガス料金への
補助額を
発表しました。
경제산업성은 7월부터 3개월간 시행하는 전기 및 가스 요금에 대한 보조금 액수를 발표했습니다.
標準的な
家庭の
場合、
最も暑さが
厳しく
なるとみられる8
月は1260
円、7
月と9
月は1040
円、それぞれ負担が
減るとしています。
표준적인 가정의 경우, 가장 더위가 심할 것으로 예상되는 8월에는 1,260엔, 7월과 9월에는 각각 1,040엔으로 부담이 줄어든다고 하고 있습니다.
発表によりますと、政府が物価高対策として7月の使用分から3か月間実施する電気・ガス料金への補助は最も暑さが厳しくなるとみられる8月を手厚くし、家庭向けなど「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2。
발표에 따르면, 정부가 물가 상승 대책으로 7월 사용분부터 3개월간 실시하는 전기·가스 요금 보조는 가장 더위가 심할 것으로 예상되는 8월에 더 두텁게 지원하며, 가정용 등 저압 전기 요금은 1킬로와트시당 2
4
円、
都市ガスの
料金は1
立方メートルあたり10
円を
補助します。
4엔, 도시가스 요금은 1세제곱미터당 10엔을 보조합니다.
7月と9月については「低圧」の電気料金は1キロワットアワーあたり2円、都市ガスは1立方メートルあたり8円を補助します。
7월과 9월에 대해서는 저압 전기요금은 1킬로와트시당 2엔, 도시가스는 1세제곱미터당 8엔을 지원합니다.
これにより標準的な家庭で
▼8月は1260円
▼7月・9月は1040円
それぞれ負担が減るとしています。
이로 인해 표준적인 가정에서는 ▼8월은 1,260엔▼7월과 9월은 각각 1,040엔씩 부담이 줄어든다고 하고 있습니다.
電気・ガスへの補助はロシアによるウクライナへの侵攻でエネルギー価格が高騰したおととし1月の使用分から始まり、その後も断続的に行われていて今回も含めると、4兆5000億円余りの予算が計上されています。
전기와 가스에 대한 보조금은 러시아의 우크라이나 침공으로 에너지 가격이 급등한 재작년 1월 사용분부터 시작되었으며, 그 이후에도 간헐적으로 시행되어 이번을 포함하면 4조 5천억 엔이 넘는 예산이 편성되어 있습니다.
これについて武藤経済産業大臣はきょうの閣議のあとの会見で「いつまでも続けられるものではないが、今回は今の国民生活の苦労も鑑みながら酷暑対策をした」と述べました。
이에 대해 무토 경제산업대신은 오늘 각의 후 기자회견에서 언제까지나 계속할 수 있는 것은 아니지만, 이번에는 현재 국민 생활의 어려움도 감안하여 폭염 대책을 마련했다고 말했습니다.