電気でんき・ガス料金りょうきん 7月つきから3か月かげつ分ぶん補助ほじょ 月つき1000円えん以上いじょうの負担ふたん減げん

Le ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie a annoncé le montant de la subvention pour les factures délectricité et de gaz qui sera appliquée pendant trois mois à partir de juillet.

Dans le cas dun ménage standard, il est indiqué que la charge sera réduite à 1 260 yens en août, lorsque la chaleur devrait être la plus intense, et à 1 040 yens en juillet et en septembre.

Selon lannonce, la subvention du gouvernement sur les factures délectricité et de gaz, mise en place pendant trois mois à partir de juillet comme mesure contre la hausse des prix, sera renforcée en août, période où la chaleur devrait être la plus intense. Pour les ménages et autres clients en « basse tension », la subvention sur le tarif délectricité sera de 2 yens par kilowattheure.

Nous accorderons une subvention de 4 yens pour l’électricité et de 10 yens par mètre cube pour le gaz de ville.

Pour les mois de juillet et septembre, une subvention de 2 yens par kilowattheure sera accordée pour lélectricité à « basse tension » et de 8 yens par mètre cube pour le gaz de ville.

Cela permettra de réduire la charge pour un ménage moyen de 1 260 yens en août et de 1 040 yens en juillet et en septembre respectivement.

Les subventions à lélectricité et au gaz ont commencé à être accordées à partir de la consommation de janvier il y a deux ans, lorsque les prix de lénergie ont fortement augmenté en raison de linvasion de lUkraine par la Russie. Depuis lors, elles ont été accordées de manière intermittente, et en incluant cette fois-ci, un budget de plus de 4 500 milliards de yens a été alloué.

À ce sujet, le ministre de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie, M. Mutō, a déclaré lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du cabinet daujourdhui : « Ce nest pas quelque chose que lon peut continuer indéfiniment, mais cette fois-ci, nous avons pris des mesures contre la chaleur extrême en tenant compte des difficultés actuelles de la vie des citoyens. »