日本郵便は、7ケタの
英数字で
住所を
識別する「デジタルアドレス」の
運用を
始めたと
発表しました。
Japan Post đã thông báo bắt đầu triển khai địa chỉ số, một hệ thống nhận diện địa chỉ bằng 7 ký tự chữ và số.
住んでいる
建物の
名前や
部屋番号も
登録するため、
送り先の
入力などが
容易に
なるとしています。
Do đó, việc đăng ký tên tòa nhà và số phòng nơi sinh sống sẽ giúp việc nhập thông tin nơi gửi trở nên dễ dàng hơn.
発表によりますと、日本郵便は7ケタの英数字による固有の番号を個人に割り当てる「デジタルアドレス」の運用を26日から始めました。
Theo thông báo, Bưu điện Nhật Bản đã bắt đầu vận hành địa chỉ số, trong đó cấp một mã số gồm 7 ký tự chữ và số cho từng cá nhân, từ ngày 26.
日本郵便のオンラインサービス「ゆうID」に登録しているおよそ1500万人のうち希望者に対してこのアドレスを発行し、郵便番号や住所を登録してもらう仕組みです。
Dịch vụ này sẽ cấp địa chỉ này cho những người có nhu cầu trong số khoảng 15 triệu người đã đăng ký dịch vụ trực tuyến Yuu ID của Bưu điện Nhật Bản, và họ sẽ đăng ký mã bưu điện cũng như địa chỉ của mình.
郵便局の専用のアプリを通じてゆうパックなどの送り状を作成する際、このアドレスを入力するだけで、郵便番号では表示されない住んでいるマンションなどの建物の名前や部屋番号まで表示され、手間が省けるとしています。
Khi tạo phiếu gửi cho Yu-Pack và các dịch vụ khác thông qua ứng dụng chuyên dụng của bưu điện, chỉ cần nhập địa chỉ này, tên tòa nhà chung cư hoặc số phòng mà không hiển thị bằng mã bưu điện cũng sẽ được hiển thị, giúp tiết kiệm công sức.
また、引っ越しをしても専用のホームページで住所を変更することで、転居後も同じアドレスを利用できるとしています。
Ngoài ra, ngay cả khi chuyển nhà, bạn cũng có thể tiếp tục sử dụng cùng một địa chỉ bằng cách thay đổi địa chỉ trên trang web chuyên dụng.
日本郵便は、将来デジタルアドレスだけで郵便物を配送することも目指したいとしていて、通販サイトを運営する企業にもシステムの活用を呼びかけて利用を広げたいとしています。
Bưu điện Nhật Bản cũng đặt mục tiêu trong tương lai sẽ chỉ giao hàng bằng địa chỉ kỹ thuật số, đồng thời kêu gọi các doanh nghiệp vận hành các trang web thương mại điện tử sử dụng hệ thống này để mở rộng phạm vi sử dụng.