全国のスーパーで5
月18
日までの1
週間に
販売されたコメの
平均価格は5
キロあたり
消費税込みで4285
円と、
前の
週から17
円値上がりし、2
週連続で
過去最高を
更新しました。
Giá trung bình của gạo bán ra trong một tuần đến ngày 18 tháng 5 tại các siêu thị trên toàn quốc là 4.285 yên đã bao gồm thuế tiêu dùng cho mỗi 5 kg, tăng 17 yên so với tuần trước và lập kỷ lục cao nhất trong hai tuần liên tiếp.
これまでに放出した備蓄米は出回りつつありますが、依然として平均価格の下落にはつながっていない状況です。
Gạo dự trữ đã được xuất kho và dần lưu thông trên thị trường, tuy nhiên vẫn chưa dẫn đến việc giảm giá trung bình.
農林水産省は、全国のスーパーおよそ1000店でのコメの販売価格をまとめ、毎週公表しています。
Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp tổng hợp và công bố hàng tuần giá bán gạo tại khoảng 1.000 siêu thị trên toàn quốc.
それによりますと、今月12日から18日までの1週間に販売されたコメの平均価格は5キロあたり消費税込みで4285円で、前の週から17円値上がりしました。
Theo đó, giá trung bình của gạo được bán trong một tuần từ ngày 12 đến ngày 18 tháng này là 4.285 yên đã bao gồm thuế tiêu thụ cho mỗi 5kg, tăng 17 yên so với tuần trước.
比較可能な3年前の2022年3月以降の最高値を2週連続で更新しました。
Đã liên tục lập kỷ lục cao nhất trong hai tuần liên tiếp kể từ tháng 3 năm 2022, mức cao nhất trong ba năm gần đây có thể so sánh được.
コメの平均価格は4月から5月にかけていったん値下がりしたもののその後、ふたたび値上がりが続いている形です。
Giá gạo trung bình đã giảm một lần từ tháng 4 đến tháng 5, nhưng sau đó lại tiếp tục tăng trở lại.
内訳をみると、いずれも5キロあたり消費税込みで、
▼産地と品種が単一の「銘柄米」は、4469円と前の週より35円、
▼備蓄米を含む、さまざまな産地や品種を混ぜた「ブレンド米等」は、3924円と前の週より29円、いずれも値上がりしました。
Xét về chi tiết, giá đều tính theo 5kg đã bao gồm thuế tiêu thụ, gạo thương hiệu đơn nhất về vùng sản xuất và giống là 4.469 yên, tăng 35 yên so với tuần trước; gạo pha trộn từ nhiều vùng sản xuất và giống khác nhau, bao gồm cả gạo dự trữ, là 3.924 yên, tăng 29 yên so với tuần trước; cả hai loại đều tăng giá.
ことし3月以降、入札によって放出された備蓄米は、徐々に店頭に並びつつありますが、コメの平均価格の下落にはつながっていない状況が続いていて、政府が新たに打ち出した随意契約での備蓄米の放出が価格の下落につながるかが注目されます。
Kể từ tháng 3 năm nay, gạo dự trữ được bán ra thông qua đấu thầu đã dần xuất hiện trên các kệ hàng, tuy nhiên giá gạo trung bình vẫn chưa có dấu hiệu giảm. Hiện tại, dư luận đang chú ý liệu việc chính phủ mới đưa ra chính sách bán gạo dự trữ thông qua hợp đồng chỉ định có dẫn đến sự giảm giá hay không.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
