小泉こいずみ農相のうしょう 備蓄びちく米まいの随意ずいい契約けいやくでの売り渡うりわたし 詳細しょうさいを発表はっぴょう

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a annoncé le 26 les détails concernant la vente de riz de réserve par contrat de gré à gré.

Ils prévoient de vendre aux grands détaillants, y compris ceux du commerce en ligne, à environ la moitié du prix moyen dadjudication jusquà présent, ce qui devrait permettre de maintenir le prix de vente en magasin autour de 2 000 yens hors taxes.

【Vidéo intégrale 2 minutes 18 secondes】Le ministre de lAgriculture Koizumi annonce les détails : Alors que la flambée des prix du riz se poursuit même après la mise sur le marché du riz de réserve, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a examiné la possibilité de revoir la méthode de vente du riz de réserve, passant des enchères concurrentielles aux contrats à lamiable. Les détails ont été annoncés le 26.

Selon ce texte, ▽ la quantité à libérer s’élève à 300 000 tonnes récoltées durant les années Reiwa 3 et 4, ▽ les grands détaillants, y compris ceux qui opèrent dans la vente en ligne et qui peuvent traiter plus de 10 000 tonnes de riz par an, sont concernés, ▽ la quantité à vendre aux consommateurs d’ici la fin août de cette année est précisée, ▽ et il est indiqué que les demandes seront acceptées chaque jour.

Les prix varient selon lannée de récolte, mais en moyenne, il est prévu de vendre à 11 556 yens TTC pour 60 kilos, soit environ la moitié du prix moyen obtenu jusquà présent lors des enchères. Cela correspond à 963 yens pour 5 kilos si lon fait une conversion simple.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche estime quavec lajout des frais de distribution habituels, le prix en magasin serait denviron 2 000 yens hors taxes pour 5 kilos, soit environ 2 160 yens toutes taxes comprises.

De plus, la livraison sera effectuée après que le fournisseur aura transporté les marchandises à l’endroit souhaité, et la condition selon laquelle le gouvernement rachèterait la même quantité, qui existait auparavant, n’est pas incluse.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a commencé à accepter, à partir du 26, les demandes par e-mail des entreprises intéressées. Il prévoit que le riz de réserve qui sera mis en vente cette fois-ci pourrait être disponible en magasin dès le début du mois de juin.

Le ministre de lAgriculture, Koizumi, a déclaré : « Je pense quen continuant à agir de la même manière quauparavant, nous ne pourrons pas répondre aux attentes de la population. » Le ministre Koizumi a adressé ces mots dinstruction aux employés du ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche.

Ils seront vendus chaque jour au prix fixé par le gouvernement et, si tout va bien, ils pourront être mis en rayon dès le début du mois de juin.

Il a déclaré : « Nous allons rapidement réaliser des prix stables afin d’empêcher une diminution supplémentaire de la consommation de riz. »

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a mis en place le 26 un nouveau groupe chargé de faire face à la flambée des prix du riz au sein du ministère.

La nouvelle équipe, composée denviron 40 personnes, comptera environ 500 membres si lon inclut le personnel des bureaux régionaux de lagriculture, et le chef de léquipe sera le vice-ministre administratif.

Le ministre Koizumi, qui a assisté à la cérémonie dinauguration, a déclaré : « Ce que la population souhaite le plus en ce moment, cest sans aucun doute de stabiliser le prix du riz. La tâche la plus urgente est de fournir aux consommateurs, le plus rapidement possible, du riz bon marché et savoureux. »

« Nous vous demandons de bien vouloir nous prêter main-forte afin que nous puissions assumer la responsabilité du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, en empêchant le prix du riz de rester élevé et en évitant que les consommateurs ne s’en détournent. »

Vidéo complète 3 minutes 5 secondes : Cérémonie de lancement de l’équipe de mesures avec le ministre de l’Agriculture Koizumi