海に
生きるアカウミガメは、
数が
少なくなっていて
大切にしなければなりません。
Les tortues caouannes qui vivent dans la mer sont peu nombreuses et doivent être protégées.
今月、
アメリカのフロリダ
州の
海岸で、アカウミガメが
ボートにぶつかりました。
Ce mois-ci, une tortue caouanne a heurté un bateau au large des côtes de la Floride, aux États-Unis.
重さが140kg
ぐらいの
大きなカメです。
Cest une grande tortue qui pèse environ 140 kg.
カメは
病院に
運ばれましたが、
病院のCTの
機械には
入りませんでした。
La tortue a été transportée à lhôpital, mais elle na pas pu entrer dans la machine de scanner de lhôpital.
別の
病院で
人のためのCTの
機械を
使いましたが、
入りませんでした。
Jai utilisé une machine de scanner pour les humains dans un autre hôpital, mais je nai pas pu y entrer.
そのため、
馬のためのCTの
機械を
使いました。
Cest pourquoi nous avons utilisé une machine de tomodensitométrie conçue pour les chevaux.
カメは
おなかに
卵を
持っていることがわかりました。
On a découvert que la tortue porte des œufs dans son ventre.
カメの
治療をしている
人は「カメは
卵を
産むために
海岸に
来たと
思います。
Je pense que la personne qui soigne la tortue dit : « Je pense que la tortue est venue sur la côte pour pondre ses œufs. »
できるだけ
早く
海に
戻してあげたいです」と
話しています。
Je voudrais le remettre à la mer le plus vite possible.