航空機の
発着回数を
大幅に
増やし
機能を
強化する
計画が
進む成田空港で、
現在の
滑走路の
延伸や
新たな3
本目の
滑走路の
建設に
向けた「
本格工事」の
着工式が
行われました。
在計劃大幅增加飛機起降次數並強化功能的成田機場,為現有跑道延長及新建第三條跑道的「正式工程」舉行了開工典禮。
成田空港では航空機の発着回数を現在のおよそ1。
7
倍の
年間50
万回に
増やすため、2500
メートルある「B
滑走路」を3500メートルに
延伸するとともに、3500メートルの
新たな「C
滑走路」を
新設する
計画で、2029
年3
月末の
完成を
目指しています。
為了將年起降次數增加到原來的7倍、達到50萬次,計劃將現有長2500公尺的「B跑道」延長至3500公尺,同時新建一條3500公尺長的「C跑道」,目標是在2029年3月底前完工。
これまで用地内の道路を地下トンネルにするなどの「準備工事」が行われてきましたが、今後、滑走路ができる場所の地盤改良や造成などの「本格工事」が始まることになり、25日、成田空港会社で着工式が行われました。
到目前為止,場地內的道路已經進行了地下隧道等「準備工程」,但接下來將開始對跑道預定地進行地基改良和土地整備等「正式工程」,25日在成田機場公司舉行了開工典禮。
式には国土交通省の古川康副大臣や千葉県の熊谷知事、地域の関係者などあわせて70人が出席し、成田空港会社の田村明比古社長が「この事業は地域と空港の未来を切り開くものと確信しています。
式典有國土交通省的古川康副大臣、千葉縣的熊谷知事,以及當地相關人士等共約70人出席,成田機場公司的田村明比古社長表示:「我確信這項事業將開創地區與機場的未來。」
地域の
理解を
得ながら
安全かつ
着実に
進めて
いく」とあいさつしました。
そして、会場に置かれた盛り土にくわを入れて、工事の安全を祈願しました。
然後,在會場放置的土堆上插入鋤頭,祈求工程的安全。
空港会社によりますと、滑走路などを作るために必要な用地およそ1100ヘクタールのうち確保できているのは900ヘクタールほどと8割余りで、地元の市や町と連携して用地の取得を進めるとしています。
根據機場公司表示,為了建設跑道等設施所需的用地約有1100公頃,目前已確保的用地約為900公頃,佔八成以上,並將與當地市町合作,持續推進用地的取得。