航空機の
発着回数を
大幅に
増やし
機能を
強化する
計画が
進む成田空港で、
現在の
滑走路の
延伸や
新たな3
本目の
滑走路の
建設に
向けた「
本格工事」の
着工式が
行われました。
Tại sân bay Narita, nơi đang tiến hành kế hoạch tăng đáng kể số lần cất hạ cánh của máy bay và nâng cao chức năng, đã diễn ra lễ khởi công xây dựng chính thức nhằm kéo dài đường băng hiện tại và xây dựng đường băng thứ ba mới.
成田空港では航空機の発着回数を現在のおよそ1。
Tại sân bay Narita, số lần cất hạ cánh của máy bay hiện vào khoảng 1
7
倍の
年間50
万回に
増やすため、2500
メートルある「B
滑走路」を3500メートルに
延伸するとともに、3500メートルの
新たな「C
滑走路」を
新設する
計画で、2029
年3
月末の
完成を
目指しています。
Để tăng số lần cất hạ cánh hàng năm lên 500.000 lần, gấp 7 lần hiện tại, đang có kế hoạch kéo dài đường băng B hiện dài 2.500 mét lên 3.500 mét, đồng thời xây dựng thêm đường băng C mới dài 3.500 mét, với mục tiêu hoàn thành vào cuối tháng 3 năm 2029.
これまで用地内の道路を地下トンネルにするなどの「準備工事」が行われてきましたが、今後、滑走路ができる場所の地盤改良や造成などの「本格工事」が始まることになり、25日、成田空港会社で着工式が行われました。
Trước đây, các công trình chuẩn bị như chuyển đường nội bộ trong khu đất thành đường hầm ngầm đã được thực hiện, nhưng sắp tới, các công trình chính thức như cải tạo nền đất và san lấp nơi sẽ xây dựng đường băng sẽ bắt đầu, và ngày 25, lễ khởi công đã được tổ chức tại Công ty Sân bay Narita.
式には国土交通省の古川康副大臣や千葉県の熊谷知事、地域の関係者などあわせて70人が出席し、成田空港会社の田村明比古社長が「この事業は地域と空港の未来を切り開くものと確信しています。
Tại buổi lễ, có sự tham dự của 70 người bao gồm Thứ trưởng Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Furukawa Yasushi, Tỉnh trưởng tỉnh Chiba Kumagai cùng các bên liên quan trong khu vực. Ông Tamura Akihiko, Chủ tịch Công ty Sân bay Narita, phát biểu: Tôi tin chắc rằng dự án này sẽ mở ra tương lai cho cả khu vực và sân bay.
地域の
理解を
得ながら
安全かつ
着実に
進めて
いく」とあいさつしました。
Ông phát biểu: Chúng tôi sẽ tiến hành một cách an toàn và vững chắc, đồng thời nhận được sự thấu hiểu từ cộng đồng địa phương.
そして、会場に置かれた盛り土にくわを入れて、工事の安全を祈願しました。
Và sau đó, chúng tôi đã dùng cuốc xúc đất được đặt tại địa điểm tổ chức để cầu nguyện cho sự an toàn của công trình.
空港会社によりますと、滑走路などを作るために必要な用地およそ1100ヘクタールのうち確保できているのは900ヘクタールほどと8割余りで、地元の市や町と連携して用地の取得を進めるとしています。
Theo công ty sân bay, trong tổng số khoảng 1.100 hecta đất cần thiết để xây dựng đường băng và các hạng mục khác, hiện đã đảm bảo được khoảng 900 hecta, tức hơn 80%. Công ty cho biết sẽ tiếp tục phối hợp với các thành phố và thị trấn địa phương để thúc đẩy việc thu hồi đất.