航空機の
発着回数を
大幅に
増やし
機能を
強化する
計画が
進む成田空港で、
現在の
滑走路の
延伸や
新たな3
本目の
滑走路の
建設に
向けた「
本格工事」の
着工式が
行われました。
나리타공항에서 항공기의 이착륙 횟수를 대폭 늘리고 기능을 강화하는 계획이 추진되고 있는 가운데, 현재 활주로의 연장과 새로운 세 번째 활주로 건설을 위한 본격 공사의 착공식이 열렸습니다.
成田空港では航空機の発着回数を現在のおよそ1。
현재 나리타공항에서는 항공기의 이착륙 횟수를 약 1
7
倍の
年間50
万回に
増やすため、2500
メートルある「B
滑走路」を3500メートルに
延伸するとともに、3500メートルの
新たな「C
滑走路」を
新設する
計画で、2029
年3
月末の
完成を
目指しています。
연간 50만 회를 7배로 늘리기 위해, 2,500미터인 B활주로를 3,500미터로 연장하는 동시에, 3,500미터의 새로운 C활주로를 신설하는 계획으로, 2029년 3월 말 완공을 목표로 하고 있습니다.
これまで用地内の道路を地下トンネルにするなどの「準備工事」が行われてきましたが、今後、滑走路ができる場所の地盤改良や造成などの「本格工事」が始まることになり、25日、成田空港会社で着工式が行われました。
지금까지 부지 내 도로를 지하 터널로 만드는 등 ‘준비 공사’가 진행되어 왔으나, 앞으로 활주로가 들어설 장소의 지반 개량 및 조성 등 ‘본격 공사’가 시작되게 되어, 25일 나리타공항공사에서 착공식이 열렸습니다.
式には国土交通省の古川康副大臣や千葉県の熊谷知事、地域の関係者などあわせて70人が出席し、成田空港会社の田村明比古社長が「この事業は地域と空港の未来を切り開くものと確信しています。
국토교통성의 후루카와 야스 부대신과 치바현의 쿠마가이 지사, 지역 관계자 등 총 70명이 참석했으며, 나리타공항 회사의 다무라 아키히코 사장은 이 사업은 지역과 공항의 미래를 열어갈 것이라고 확신합니다라고 말했습니다.
地域の
理解を
得ながら
安全かつ
着実に
進めて
いく」とあいさつしました。
지역사회의 이해를 얻으면서 안전하고 착실하게 진행해 나가겠다고 인사했습니다.
そして、会場に置かれた盛り土にくわを入れて、工事の安全を祈願しました。
그리고 행사장에 놓인 흙더미에 괭이를 넣어 공사의 안전을 기원했습니다.
空港会社によりますと、滑走路などを作るために必要な用地およそ1100ヘクタールのうち確保できているのは900ヘクタールほどと8割余りで、地元の市や町と連携して用地の取得を進めるとしています。
공항 회사에 따르면, 활주로 등을 만들기 위해 필요한 부지 약 1100헥타르 중 확보된 것은 약 900헥타르로 80%를 조금 넘는 수준이며, 현지 시와 마을과 협력하여 부지 확보를 추진하고 있다고 합니다.