和歌山県白浜町のテーマパークでは、
中国に
返還されるジャイアントパンダ4
頭の
屋外での
展示が25
日最終日となり、パンダの
姿を
間近で
見ようと
多くの
観光客が
訪れました。
Vào ngày 25, tại công viên chủ đề ở thị trấn Shirahama, tỉnh Wakayama, ngày cuối cùng trưng bày ngoài trời bốn con gấu trúc khổng lồ sẽ được trả về Trung Quốc đã diễn ra, và rất nhiều du khách đã đến để tận mắt chiêm ngưỡng những chú gấu trúc này.
白浜町のテーマパークで飼育されているメスのジャイアントパンダ4頭は、日中の保護共同プロジェクトの契約期間が満了することにともない、来月28日に中国に返還されることが決まっています。
Bốn con gấu trúc cái khổng lồ được nuôi dưỡng tại công viên chủ đề ở thị trấn Shirahama sẽ được trả về Trung Quốc vào ngày 28 tháng sau, do thời hạn hợp đồng của dự án hợp tác bảo tồn Nhật-Trung đã kết thúc.
26日からは検疫の期間が始まるため、4頭の屋外での展示は25日が最終日となりました。
Vì từ ngày 26 sẽ bắt đầu thời gian kiểm dịch nên ngày 25 là ngày cuối cùng bốn con vật được trưng bày ngoài trời.
テーマパークには、屋外でのびのびと過ごすパンダたちをひと目見ようと、朝早くから多くの観光客や家族連れなどが訪れました。
Nhiều du khách và các gia đình đã đến công viên giải trí từ sáng sớm để được tận mắt nhìn thấy những chú gấu trúc thoải mái vui chơi ngoài trời.
そして、竹を食べたり、遊具の上で昼寝をしたりする愛らしいパンダの様子を見ながら、写真を撮るなどして楽しんでいました。
Và tôi đã tận hưởng việc chụp ảnh trong khi ngắm nhìn những chú gấu trúc dễ thương đang ăn tre hoặc nằm ngủ trưa trên các thiết bị vui chơi.
26日から中国への出発前日の来月27日までは、ガラスで囲まれた屋内の展示施設のみで公開されることになっています。
Từ ngày 26 đến ngày 27 tháng sau, là ngày trước khi khởi hành sang Trung Quốc, chỉ được trưng bày trong khu triển lãm trong nhà được bao quanh bằng kính.
横浜市から訪れた20代の女性は「竹を食べる音が聞こえるほど近くで見ることができたので、屋外の展示がなくなるのはさみしいです。
Một phụ nữ ở độ tuổi 20 đến từ thành phố Yokohama nói: Tôi có thể xem gần đến mức nghe được cả tiếng gặm tre, nên tôi cảm thấy buồn khi triển lãm ngoài trời sẽ bị dừng lại.
ガラス越しでは
会えるので、
返還されるまで
見に
来たいと
思います」と
話していました。
Tôi sẽ đến thăm vì có thể gặp qua tấm kính cho đến khi được trả lại.
。