北朝鮮の
メディアは、
駆逐艦が
進水に
失敗した
事故をめぐり、
司法機関が
責任者3
人を
拘束したと
伝えました。
北韓媒體報導,司法機關因驅逐艦下水失敗事故,已拘留三名負責人。
25日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、「労働新聞」は、今月21日に北東部の造船所で駆逐艦が進水に失敗した事故をめぐり、司法機関が責任者を拘束したと伝えました。
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》於25日報導,針對本月21日在東北部造船廠發生驅逐艦下水失敗事故,司法機關已經拘留了相關負責人。
拘束されたのは、造船所の技師長など3人だとしています。
また、事故調査グループは党中央軍事委員会にこれまでの調査内容を報告し、さらなる船体の損傷は確認されず、計画どおりに復旧作業が進められているとしています。
此外,事故調查小組已向中央軍事委員會報告了迄今為止的調查內容,並表示未發現進一步的船體損傷,修復工作正按計劃順利進行。
事故をめぐっては、衛星画像で、駆逐艦の船体が横倒しになり、水につかっている様子が確認されていますが、キム・ジョンウン(金正恩)総書記は、来月下旬に開催する、党の重要政策を決定する中央委員会総会までに、駆逐艦の原状回復をするよう指示しています。
關於這起事故,從衛星影像可以確認,驅逐艦的船體側翻,浸沒在水中。不過,金正恩總書記已指示,要在下個月下旬舉行決定黨重要政策的中央委員會全體會議之前,恢復驅逐艦的原狀。