北朝鮮の
メディアは、
駆逐艦が
進水に
失敗した
事故をめぐり、
司法機関が
責任者3
人を
拘束したと
伝えました。
North Korean media reported that judicial authorities have detained three people responsible for the failed launch of a destroyer.
25日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、「労働新聞」は、今月21日に北東部の造船所で駆逐艦が進水に失敗した事故をめぐり、司法機関が責任者を拘束したと伝えました。
The Rodong Sinmun, the official newspaper of North Koreas Workers Party, reported on the 25th that judicial authorities have detained those responsible for the failed launch of a destroyer at a northeastern shipyard on the 21st of this month.
拘束されたのは、造船所の技師長など3人だとしています。
It is reported that three people, including the chief engineer of the shipyard, have been detained.
また、事故調査グループは党中央軍事委員会にこれまでの調査内容を報告し、さらなる船体の損傷は確認されず、計画どおりに復旧作業が進められているとしています。
The accident investigation group also reported the findings so far to the Central Military Commission, stating that no further damage to the hull has been confirmed and that the restoration work is proceeding as planned.
事故をめぐっては、衛星画像で、駆逐艦の船体が横倒しになり、水につかっている様子が確認されていますが、キム・ジョンウン(金正恩)総書記は、来月下旬に開催する、党の重要政策を決定する中央委員会総会までに、駆逐艦の原状回復をするよう指示しています。
Regarding the accident, satellite images have confirmed that the destroyers hull is lying on its side and submerged in water. However, General Secretary Kim Jong-un has instructed that the destroyer be restored to its original state by the time of the Central Committee plenary session, where important party policies will be decided, to be held late next month.