24
日、
覚醒剤取締法違反の
疑いで
逮捕されていた
容疑者が、
川崎市の
川崎警察署から
逃走しようとしたとして
逮捕されました。
On the 24th, a suspect who had been arrested on suspicion of violating the Stimulants Control Act was arrested again for attempting to escape from the Kawasaki Police Station in Kawasaki City.
容疑者は
警察官が
居眠りをしている
時に
取調室を
出て、
警察署から
およそ200
メートル先の
路上で
取り押さえられたということです。
The suspect left the interrogation room while the police officer was dozing off and was apprehended about 200 meters away from the police station on the street.
逮捕されたのは川崎市川崎区に住む自称・個人配送業の高井康平容疑者(32)で、24日午前9時半ごろ、警察官の隙をみて川崎警察署から逃走しようとした単純逃走未遂の疑いが持たれています。
Kouhei Takai 32, who claims to be a self-employed delivery worker and lives in Kawasaki Ward, Kawasaki City, has been arrested on suspicion of attempted simple escape for allegedly trying to flee from the Kawasaki Police Station around 9:30 a.m. on the 24th when a police officer was momentarily distracted.
警察によりますと、高井容疑者は24日の午前5時すぎに覚醒剤を所持していた疑いで逮捕され、川崎警察署で取り調べを受けた後、警察官が居眠りをしている時に取調室を出たということです。
According to the police, the suspect Takai was arrested on suspicion of possessing stimulants shortly after 5 a.m. on the 24th. After being questioned at the Kawasaki Police Station, he reportedly left the interrogation room while a police officer was dozing off.
容疑者は警察署からおよそ200メートル先の路上で別の警察官に取り押さえられました。
The suspect was apprehended by another police officer on the street about 200 meters from the police station.
調べに対し、容疑を認めているということです。
He reportedly admits to the charges during questioning.
川崎警察署の萩峯義成副署長は「事実を確認したうえで再発防止に努めてまいります」とコメントしています。
Deputy Chief Yoshinari Hagimine of the Kawasaki Police Station commented, We will work to prevent a recurrence after confirming the facts.