投打の
二刀流の
復帰を
目指す大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が24
日に
実戦形式の
投球練習で
登板することになりました。
旨在重返投打雙刀流的美國職棒大聯盟道奇隊選手大谷翔平,預計將於24日進行實戰形式的投球練習登板。
大谷選手がバッターを
相手にピッチングするのは
およそ1
年9
か月ぶりです。
おととし、自身2回目となる右ひじのじん帯の修復手術を受けた大谷選手は、今シーズン、投打の二刀流の復帰を目指しています。
前年,大谷選手接受了第二次右手肘韌帶修復手術,這個賽季他目標是重返投打二刀流。
3月下旬からは継続してブルペンでの投球練習を行っていて、今月17日には2イニングを想定し、右ひじを手術したあと最多の50球を投げたほか、21日には手術後初めてひじへの負担が大きいとされるスライダーやカーブを投げるなど、復帰に向けた段階を徐々に上げていました。
自三月下旬開始,他持續在牛棚進行投球練習,本月17日模擬投了兩局,術後最多投了50球。此外,21日他也首次在手術後投出對手肘負擔較大的滑球和曲球,逐步提升復出階段。
23日はドジャースのロバーツ監督がニューヨークで行われるメッツ戦の前に取材に応じ、大谷選手のピッチャーとしての復帰に向けた次のステップとして、24日の試合前に実戦形式の投球練習でバッターを相手に投球する予定だと明らかにしました。
道奇隊的羅伯茲總教練在23日於紐約對戰大都會隊的賽前接受採訪時表示,大谷選手作為投手復出的下一步,預計將在24日比賽前進行實戰形式的投球練習,對打者投球。
ロバーツ監督はピッチャーとして実戦に復帰するまでは「まだ数か月かかる」という見方を示していますが、「翔平やトレーナーと話し合い、実戦形式の練習を実施する判断をした。
羅伯茲總教練表示,作為投手實際復出還需要「幾個月的時間」,但他也說:「我們和翔平以及訓練師討論後,決定進行實戰形式的練習。」
ストレートは151
キロから152キロを
軽く
計測していて
ボールの
質も
非常にいい。
バッターからは
どんなボールに
見えるのか、
みんなが
楽しみにしている」と
期待をふくらませていました。
対戦するバッターが誰になるかは未定ですが、大谷選手がバッターを相手に投球するのはエンジェルスに所属していたおととし8月23日のレッズ戦以来、およそ1年9か月ぶりで、ドジャースに移籍してからは初めてです。
對戰的打者是誰尚未決定,但大谷選手面對打者投球,這是自他還在天使隊時,兩年前8月23日對紅人隊以來,約隔了一年九個月,這也是他轉隊到道奇隊後的第一次。
この日の試合前にも大谷選手はグラウンドに出てキャッチボールを行い、スライダーやスプリットなど変化球を交えてピッチングの感覚を確かめていました。
在這一天比賽前,大谷選手也走到場上進行傳接球,並混合投出滑球和指叉球等變化球,確認自己的投球感覺。
また、チームメートの山本由伸投手とともに、25日に先発が予定されているメッツの千賀滉大投手と笑顔でことばを交わすなどリラックスした様子も見せていました。
此外,他還和隊友山本由伸投手,以及預計25日先發的紐約大都會隊投手千賀滉大,一起面帶笑容交談,展現出相當輕鬆的樣子。