プロレスラーの
木村花さんが
出演していたフジテレビの
番組「テラスハウス」での
言動について、SNS
上でひぼう
中傷を
受けて
亡くなり、23
日で5
年となりました。
职业摔跤选手木村花曾出演富士电视台的节目《露台之家》,因在节目中的言行在社交媒体上遭受诽谤中伤,不幸去世,至今已经五年了。
社会からひぼう中傷を無くそうと活動を続けている母親の響子さんは「私たちは“種をまいている”と思って活動していて、いつ“花”が咲くか分かりませんが、みんなが攻撃し合う世界ではなく、支え合う世の中にしていきたい」と話しています。
一直致力于消除社会中诽谤中伤的母亲响子女士表示:“我们一直认为自己在‘播种’,虽然不知道什么时候会‘开花’,但希望能够把世界变成一个不是大家互相攻击,而是互相支持的社会。”
母親の木村響子さんは5年前に花さんが亡くなった後、社会からひぼう中傷を無くそうとNPO法人を設立し、全国各地で講演活動を行ってきました。
木村响子的母亲在五年前花去世后,为了消除社会上的诽谤中伤,成立了NPO法人,并在全国各地开展了演讲活动。
遺族の思いを国に訴え、侮辱罪が厳罰化されるきっかけとなりました。
向国家表达了遗属的心声,成为侮辱罪加重处罚的契机。
5年がたった今の心境について響子さんは「私たち家族や花の近くにいた人たちは2020年から時が止まっています。
关于五年后的心情,响子女士表示:“我们家人以及曾经在花身边的人们,从2020年开始时间就停止了。”
『
まだ活動しているの?』と
言われることもあり、
世間の
感心が
薄れていると
感じています」と
懸念を
示しています。
他说:“有人会问‘你还在活动吗?’,我感到大众的关注正在减少”,表达了他的担忧。
響子さんがいま、とくに力を入れているのは子ども向けの授業で、SNSでどんなことばを使うと相手が傷つくのかなど子どもたちと一緒に考えながらことばづかいの大切さを伝えています。
响子女士现在特别专注于面向儿童的课程,她和孩子们一起思考在社交网络上使用哪些词语会伤害他人,从而传达用词的重要性。
響子さんは「私たちは“種をまいている”と思って活動していて、いつ“花”が咲くか分かりませんが、みんなが攻撃し合う世界ではなく、支え合うような世の中になっていくように願いながら一生懸命、種をまいているという感じです」と話しています。
响子女士说:“我们一直认为自己在‘播种’,虽然不知道什么时候‘花’会开,但是我们怀着希望,努力播种,希望世界不是一个大家互相攻击的世界,而是一个能够互相扶持的社会。”
花さんが亡くなってから5年がたった今もSNS上では、ひぼう中傷が相次いでいます。
即使在花小姐去世五年后的现在,社交网络上仍然不断出现诽谤和中伤。
どうすればSNSからひぼう中傷を無くせるのか、そのヒントを授業で一緒に考えた中学生から教えてもらったと言います。
据说,有人从一起在课堂上思考如何消除社交网络上的诽谤和中伤的中学生那里得到了启示。
響子さんは「『SNSが何のためにあると思いますか』と尋ねたところ、中学生の子が『より良い世の中にするため』と答えてくれました。
响子女士问道:“你觉得SNS(社交网络服务)是为了什么而存在的?”结果有位中学生回答说:“是为了让世界变得更美好。”
しかし、より
良い世の中にするために
あるはずのSNSで、
今も
本当にひどいデマや
攻撃が
繰り返され、
攻撃のスパイラルになってしまっています。
但是,在本应让世界变得更美好的社交网络上,现在依然不断重复着非常恶劣的谣言和攻击,形成了攻击的恶性循环。
今の
自分の
気持ちに
ぴったりな
言葉で、なおかつ
人を
傷つけない
言葉、
攻撃的ではない
言葉を
選べるように、いろんな
言葉を
知ってつかってほしい」と
話しています。
她说:“我希望大家能学会并使用各种各样的词语,这样就能选择最适合自己当前心情的词语,同时又不会伤害别人,也不会带有攻击性。”