前線や
低気圧の
影響で
九州を
中心に
雨が
強まっています。
La pluie sintensifie principalement sur Kyushu en raison de linfluence dun front et dune dépression.
このあと25
日にかけて
東日本でも
大雨の
おそれがあり、
気象庁は、
土砂災害や
低い土地の
浸水、
川の
増水や
氾濫に
警戒するよう
呼びかけています。
Il existe un risque de fortes pluies dans l’est du Japon jusqu’au 25, et l’Agence météorologique appelle à la vigilance face aux glissements de terrain, aux inondations des terres basses, ainsi qu’à la montée et au débordement des rivières.
気象庁によりますと前線を伴った低気圧の影響で、九州などでは発達した雨雲がかかっています。
Selon lAgence météorologique, en raison de linfluence dune dépression accompagnée dun front, des nuages de pluie développés couvrent Kyushu et dautres régions.
低気圧は25日にかけて西日本から東日本を通過する見込みで、低気圧や前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込むため広い範囲で大気の状態が不安定になる見通しです。
Une dépression devrait traverser le Japon de l’ouest à l’est jusqu’au 25, et comme de l’air chaud et humide affluera vers la dépression et le front, l’état de l’atmosphère deviendra instable sur une large zone.
沖縄では24日、西日本と東日本は25日にかけて1時間に30ミリ以上の激しい雨が降り、局地的には1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。
En Okinawa le 24, et dans l’ouest et l’est du Japon jusqu’au 25, il est prévu de fortes pluies dépassant 30 millimètres par heure, et localement il pourrait tomber plus de 50 millimètres de pluie très intense par heure.
25日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、
▽四国で250ミリ、
▽九州南部と近畿、東海で180ミリ、
▽九州北部で150ミリ、
▽関東甲信で100ミリと予想されています。
La quantité de pluie attendue en 24 heures jusquau matin du 25, dans les endroits où elle sera la plus abondante, est estimée à : 250 mm pour Shikoku, 180 mm pour le sud de Kyushu, le Kinki et le Tokai, 150 mm pour le nord de Kyushu, et 100 mm pour la région de Kanto-Koshin.
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水や氾濫に警戒するよう呼びかけています。
LAgence météorologique appelle à la vigilance face aux risques de glissements de terrain, dinondations dans les zones basses, ainsi quà la montée et au débordement des rivières.
また、落雷や突風にも注意が必要です。
De plus, il est également nécessaire de faire attention à la foudre et aux rafales de vent.
運動会など屋外での活動の際は、最新の気象情報に注意してください。
Veuillez prêter attention aux dernières informations météorologiques lors des activités en plein air, telles que les journées sportives.