メキシコの
シナロア州に
ある動物の
保護区で、700
匹以上の
動物を
ほかの
場所に
移すことになりました。
Plus de 700 animaux vont être transférés ailleurs depuis une réserve animalière située dans lÉtat de Sinaloa, au Mexique.
この場所では、
麻薬の
組織が
争いを
続けています。
Dans cet endroit, des organisations de trafiquants de drogue continuent de se disputer.
動物の
世話をする
人たちが
襲われたり、
動物を
殺すと
脅されたりしています。
Les personnes qui s’occupent des animaux sont attaquées ou menacées de mort envers les animaux.
保護区の
責任者は「
動物が
危険の
中で
生活することになってはいけません」と
話しています。
Le responsable de la réserve a déclaré : « Les animaux ne doivent pas vivre dans des conditions dangereuses. »
そして「ノアの
方舟のようです。
Et cest comme larche de Noé.
洪水ではなく、
危険や
恐怖、
不安から
逃げるためです」と
話しています。
Ce n’est pas à cause des inondations, mais pour fuir le danger, la peur et l’anxiété, dit-il.
ノアの
方舟は、
昔、
洪水から
逃げるために
多くの
動物を
乗せた
船のことです。
Larche de Noé était un navire qui, autrefois, transportait de nombreux animaux pour échapper au déluge.