小泉農林水産大臣は、国が売る米の値段を5kgで3000円より安くしたいと言いました。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã nói rằng muốn giá gạo do nhà nước bán rẻ hơn 3.000 yên cho 5kg.
政府は、国の米を、3月から入札で売っています。
Chính phủ đang bán gạo quốc gia thông qua đấu giá từ tháng 3.
入札は、
高い値段を
書いた
会社などに
売る方法です。
Đấu thầu là phương pháp bán cho các công ty hoặc tổ chức ghi giá cao.
入札が
原因で、
米の
値段が
安くならないという
意見が
出ています。
Có ý kiến cho rằng do việc đấu thầu nên giá gạo không giảm.
このため、小泉大臣は、入札をしないで売る方法を考えています。
Vì vậy, Bộ trưởng Koizumi đang xem xét phương pháp bán mà không qua đấu thầu.
小泉大臣は、23日「来週ごろから、別の方法で売ることができるように準備をしています。
Bộ trưởng Koizumi cho biết vào ngày 23: Chúng tôi đang chuẩn bị để có thể bán theo một phương thức khác từ khoảng tuần sau.
6
月の
初めごろには、2000
円台で
米が
店に
並ぶかもしれません」と
話しました。
Vào đầu tháng 6, có thể gạo sẽ được bày bán trong cửa hàng với mức giá khoảng 2.000 yên.