大相撲夏場所で
綱とりに
挑んでいる
大関・
大の
里が2
場所連続4
回目の
優勝を
果たしました。
大关大之里在大相扑夏季赛中挑战横纲,并连续两次、第四次获得冠军。
大の
里は
大関として2
場所連続の
優勝で、
場所後の
横綱昇進に
大きく
前進しました。
大之里作为大关连续两场获得优胜,这让他在本场比赛后向横纲晋升迈出了重要一步。
夏場所は12日目を終え、綱とりに挑んでいる大の里が初日からの連勝を「12」に伸ばし、星の差3つの3敗で横綱・豊昇龍など5人が追う展開となっていました。
夏场所结束了第12天,挑战横纲的大之里将自首日以来的连胜纪录扩大到“12”,而横纲丰昇龙等5人以3个胜场差、3败的成绩紧随其后。
13日目の23日、大の里は大関・琴櫻と対戦し、立ち合い、両腕を固めて当たっていくと、そのまま得意の右を差して左も使いながら一気に攻めて、「寄り切り」で勝って13勝目を上げ、千秋楽を待たずに4回目の優勝を果たしました。
在第13天的23日,大之里与大关·琴樱对战。起初,他用双臂锁住对手发起进攻,随后迅速用擅长的右手插入,同时配合左手,一口气发起猛攻,以“推进出圈”获胜,取得第13胜,在千秋乐之前就实现了第4次夺冠。
大の里は、大関として2場所連続の優勝となりました。
横綱審議委員会には横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、横綱審議委員会が設置されて以降2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例が無いことから、大の里は場所後の横綱昇進に大きく前進しました。
横纲审议委员会有一项内部规定,作为推荐升为横纲的条件是“大关连续两场比赛夺冠或取得相当成绩”,自横纲审议委员会设立以来,还没有连续两场夺冠的大关未能晋升为横纲的例子,因此大之里在本场比赛后向横纲晋升迈出了重要一步。
13日目に優勝が決まるのは平成27年初場所の横綱・白鵬以来10年ぶりです。
自平成27年初场所横纲白鹏以来,时隔10年再次在第13天决出冠军。
大の里は今場所、初日から圧倒的な馬力で相手を寄せつけず白星を重ねました。
大之里在本场比赛中,从第一天开始就以压倒性的实力让对手无法靠近,连续取得胜利。
持ち味の
右を
差しての
相撲もありましたが、1
メートル92
センチ、191
キロの
大きな体を
生かして
押されても
下がらずに
前に
攻め
続ける圧倒的な
圧力が
際立ちました。
虽然他也展现了擅长的右手差入相扑,但更突出的是他充分发挥了1米92、191公斤的魁梧身材,即使被推也毫不后退,持续向前进攻,展现出压倒性的压制力。
そして、初日から土つかずの13連勝として入門からわずか2年余りで、横綱昇進に大きく近づく大関としての2場所連続の優勝を果たしました。
并且,他自入门以来仅仅两年多时间,就以首日开始的不败13连胜,连续两次获得大关冠军,大大接近了晋升横纲的目标。